Traducción de la letra de la canción Zwiode Cie - Ewa Farna

Zwiode Cie (original)

Tak nie wiele wiem o Tobie,
Wi c nim zaczniesz o mnie gra.
Tylko jedno mi podpowiedz…
Chcesz si bawi czy mo|e chcesz si ba?
B d je[li mo|na troch mniej ostro|na.
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Wci |
nie wiele wiem o Tobie,
Wi c nim wejdziesz do tej gry,
Tylko jedno mi podpowiedz…
Chcesz si bawi czy mo|e chcesz si ba?
Co do twej osoby proste znam sposoby.
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Rano zmienie wszystko w sen,
Wyjdziesz sBabo.
Co[ ju|
o nas wiem, |e to gra
To tylko gra, tylko gra, tylko gra!
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!

(traducción)

no se mucho de ti
Así que antes de que empieces a tocar para mí.
Solo una pista...
¿Quieres divertirte o tal vez quieres tener miedo?
Lo seré si puedes ser un poco menos cuidadoso.
Engañarte donde nadie ha ido todavía,
Donde los caminos caminan sobre mis [contadores.
Hoy quiero ser recordado en ti después
Y se olvidará del resto de [el mundo.
Conozco un latigazo, el borde de un pelaje tan ágil
Entonces las puertas [a las puertas del cielo
Entonces, ¿cómo, demasiado alto para un vuelo bajo,
Pérdida: ¡el juego está en marcha!
Todavía |
no se mucho de ti
Así que antes de entrar en este juego,
Solo una pista...
¿Quieres divertirte o tal vez quieres tener miedo?
En cuanto a ti, conozco formas simples.
Engañarte donde nadie ha ido todavía,
Donde los caminos caminan sobre mis [contadores.
Hoy quiero ser recordado en ti después
Y se olvidará del resto de [el mundo.
Conozco un latigazo, el borde de un pelaje tan ágil
Entonces las puertas [a las puertas del cielo
Entonces, ¿cómo, demasiado alto para un vuelo bajo,
Pérdida: ¡el juego está en marcha!
Por la mañana ella convertirá todo en un sueño,
Vas a salir, sabo.
¿Qué [ya |
Sé | de nosotros que esto es un juego
¡Es solo un juego, es solo un juego, es solo un juego!
Engañarte donde nadie ha ido todavía,
Donde los caminos caminan sobre mis [contadores.
Hoy quiero ser recordado en ti después
Y se olvidará del resto de [el mundo.
Conozco un latigazo, el borde de un pelaje tan ágil
Entonces las puertas [a las puertas del cielo
Entonces, ¿cómo, demasiado alto para un vuelo bajo,
Pérdida: ¡el juego está en marcha!
Engañarte donde nadie ha ido todavía,
Donde los caminos caminan sobre mis [contadores.
Hoy quiero ser recordado en ti después
Y se olvidará del resto de [el mundo.
Conozco un latigazo, el borde de un pelaje tan ágil
Entonces las puertas [a las puertas del cielo
Entonces, ¿cómo, demasiado alto para un vuelo bajo,
Pérdida: ¡el juego está en marcha!