Traducción de la letra de la canción Das Rad Der Käfer - Ewigheim

Das Rad Der Käfer (original)

Ein Käfer lag am Wegesrand,
im nassen Gras, als ich ihn fand,
die Beinchen steif in kalter Luft,
um ihn herum apart ein Duft … ija
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin …
ein Hauch von Wärme …
… ich schau ihn an und er fragt leis,
was mit ihm ist
und wo er sei,
warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… warum er ruht,
er müsse laufen,
sei doch Käfer
und kein Stein …
… ich nahm ihn auf in meiner Hand,
sein letztes Obdach hier auf Erden …
schließ sie ganz fest … es knackt
ein Hauch von Wärme im Chitin,
daß kleine Herz, es schlägt nicht mehr,
geht auf Reisen frei von Schmerz
… ich schau ihm nach
und freu mich leis,
zu seiner Reise
heim ins Reich,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim,
heim ins große Rad der Käfer
wo er eingeht, wird zu Stein
sein Herz, ein Teil
vom Rad der Käfer
und ein Teil von Ewigheim …

(traducción)

Un escarabajo yacía en el camino,
en la hierba mojada cuando lo encontré
piernas rígidas en el aire frío,
un olor a su alrededor... sí
... Lo tomé en mi mano,
su último refugio aquí en la tierra...
ciérralo bien... se agrieta
un toque de calor en la quitina...
un toque de calor...
... Lo miro y me pregunta en voz baja,
Qué hay de él
y donde esta
porque descansa
el tiene que correr
ser un escarabajo
y sin piedra...
... por qué descansa,
el tiene que correr
ser un escarabajo
y sin piedra...
... Lo tomé en mi mano,
su último refugio aquí en la tierra...
ciérralo bien... se agrieta
un toque de calor en la quitina,
ese corazoncito, ya no late,
viajar sin dolor
... lo cuido
y compláceme,
a su viaje
de vuelta a casa,
casa en la gran rueda de escarabajos
donde va se convierte en piedra
su corazón, una parte
de la rueda de los escarabajos
y una parte de Everhome,
casa en la gran rueda de escarabajos
donde va se convierte en piedra
su corazón, una parte
de la rueda de los escarabajos
y una parte de Everhome...
casa en la gran rueda de escarabajos
donde va se convierte en piedra
su corazón, una parte
de la rueda de los escarabajos
y una parte de Everhome,
casa en la gran rueda de escarabajos
donde va se convierte en piedra
su corazón, una parte
de la rueda de los escarabajos
y una parte de Everhome...