Traducción de la letra de la canción La felicità - Fabrizio Moro

La felicità (original)

Cadono come castelli di sabbia
Le nostre certezze pilastri di rabbia e paura
Siamo lontani dai giorni che ci hanno concesso
Di apprendere il senso di chiederci scusa con un compromesso
E trovare la cura
E ora capisco perché non ho mai amato nessuno all’infuori di te
Che insisti che insisti che insisti che insisti
Non c'è più niente da dire è la verità
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d’amore
Che vita sarà
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà
La felicità la felicità
I sogni sai vanno dipinti anche se non li vedi
Ma se poi ci pensi
Spesso svaniscono proprio perché non ci credi
O forse gli cambia il colore
L’amore che prende e che da
Lo puoi comprendere
Non c'è più niente da dire è la verità
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d’amore
Che vita sarà
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà
La felicità la felicità
Tanto se cerchi ogni giorno un frammento d’amore
Amore sarà
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà
La felicità la felicità

(traducción)

Caen como castillos de arena
Nuestras certezas son pilares de ira y miedo
Estamos lejos de los días que nos han concedido
Para aprender el significado de disculparse con un compromiso
Y encontrar la cura
Y ahora entiendo por qué nunca he amado a nadie más que a ti
Que insistas que insistas que insistas que insistas
No hay nada mas que decir es la verdad
Aunque cada día busques un fragmento de amor
que vida sera
quiero escucharte por horas
Pero trata de convencerme de que tarde o temprano volverá.
felicidad felicidad
Sabes que los sueños hay que pintarlos aunque no los veas
Pero si luego lo piensas
A menudo desaparecen solo porque no les crees.
O tal vez cambia de color
El amor que toma y da
puedes entenderlo
No hay nada mas que decir es la verdad
Aunque cada día busques un fragmento de amor
que vida sera
quiero escucharte por horas
Pero trata de convencerme de que tarde o temprano volverá.
felicidad felicidad
Tanto si buscas un fragmento de amor todos los días.
el amor será
quiero escucharte por horas
Pero trata de convencerme de que tarde o temprano volverá.
felicidad felicidad