Traducción de la letra de la canción Pace - Fabrizio Moro

Pace (original)

Tolgo gli occhiali da sole per guardare il sole
Butto un pacchetto di Marlboro e per l’ennesima volta
Mi ripeto che mai più le fumerò
E i turbamenti sul futuro si appiattiscono al guinzaglio
Che ora stringo forte
Ho programmato la mia dieta e gli impegni
Che da domani avrò
Faccio la spesa dentro a un centro commerciale
Mentre osservo la bellezza e mi ripeto:
«Dovrei approfondire quello che non so»
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Ci sono giorni a cui non riesco a dare un senso
A percepire bene tutto quel che penso
Sono un uomo che ama e poi rinnega
A volte invece non si spiega mai l’essenza della vita
Per sentirla basta farsi nient’altro, nient’altro che una sega
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Cerco solo il modo
Di trovare la pace che non ho
Na na na
Na na na
Na na na na
Cerco la pace fra le cose che ho in mente
Fra tanta gente che non c’entra niente
Nel dubbio amarti in un posto nel cielo
Nell’incertezza fra il falso ed il vero
Cerco la pace non è mai arrivata
Per dare un senso a una vita sbagliata
Vedo me stesso nei tuoi turbamenti
E poi mi chiedo se senti che
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te
Io cerco te

(traducción)

Me quito las gafas de sol para mirar el sol.
Lanzo un paquete de Marlboros y por enésima vez
Me repito que no los volveré a fumar
Y las preocupaciones sobre el futuro se aplanan con la correa
Que ahora agarro fuerte
He planificado mi dieta y compromisos.
que tendré a partir de mañana
compro en un centro comercial
Mientras observo la belleza y me repito:
"Debería investigar lo que no sé"
solo estoy buscando el camino
Para encontrar la paz que no tengo
Hay días que no puedo entender
Para percibir todo lo que pienso bien
Soy un hombre que ama y luego niega
A veces, sin embargo, la esencia de la vida nunca se explica.
Para escucharlo, no hagas nada más, nada más que una sierra
solo estoy buscando el camino
Para encontrar la paz que no tengo
solo estoy buscando el camino
Para encontrar la paz que no tengo
Na na na
Na na na
na na na na
Buscando la paz entre las cosas que tengo en mente
Entre tanta gente que no tiene nada que ver
En caso de duda, amarte en un lugar en el cielo
En la incertidumbre entre lo falso y lo verdadero
Buscar la paz nunca llegó
Para dar sentido a una vida equivocada
Me veo en tus problemas
Y luego me pregunto si sientes eso
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando
te estoy buscando