Traducción de la letra de la canción Yearbook - Familypet, Capstan

Yearbook (original)

You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down
You wouldn’t like it if I was just like you
I don’t even like me and I’m nothing like you
I can’t just pretend
That this is time well spent
I try to sleep the day away and say I’m too busy for everything
And everyone 'cause I’m no fun
Rather play roulette with a loaded gun
This is the town that stole my heart
This is the town that ripped it apart
These are the friends I won’t forget
Even if they treat me like shit
You’re telling me to back down, go home, find another way out
But I know that is not what it’s really about
This town smoked out, got your head in the clouds
Something’s got me feeling like we’re all going down

(traducción)

Me estás diciendo que retroceda, que me vaya a casa, que encuentre otra salida
Pero sé que eso no es de lo que se trata realmente
Esta ciudad se apagó, tienes la cabeza en las nubes
Algo me hace sentir que todos estamos cayendo
No te gustaría si yo fuera como tú
Ni siquiera me gusto y no me parezco en nada a ti
No puedo fingir
Que este es un tiempo bien empleado
Trato de dormir todo el día y digo que estoy demasiado ocupado para todo
Y todos porque no soy divertido
Prefiero jugar a la ruleta con un arma cargada
Este es el pueblo que me robó el corazón
Este es el pueblo que lo destrozó
Estos son los amigos que no olvidaré
Aunque me traten como una mierda
Me estás diciendo que retroceda, que me vaya a casa, que encuentre otra salida
Pero sé que eso no es de lo que se trata realmente
Esta ciudad se apagó, tienes la cabeza en las nubes
Algo me hace sentir que todos estamos cayendo