Traducción de la letra de la canción The Death of an Illusion - Capstan

The Death of an Illusion (original)

I once heard my mother say that heaven isn’t really so far away but recently
somethings changed in me and I know this will kill her but I’ll have to
disagree
Because I’ve grown tired of the stained-glass and ceiling tiles,
prescription pills and the blind faith trials.
It’s genocide in a different
style
I won’t ask for forgiveness.
I won’t ask for forgiveness.
I’m no longer afraid
Because I’ve found faith in myself and the people I love.
Not through
medication or forgiveness from above.
Left in the dark with no divine light.
Only helping hands and my own will to fight
With experience we unearth the roots to grow.
At one point in time our rope
ends or unwinds and leaves your mind tangled and closed.
Role searching,
it’s what defeats and mangles most.
But what keeps your heart soul surfing
lends to living on as ghosts
Maybe we’re not all living in hell but we’ve been conditioned to live in a
prison cell.
Hide me from whatever concept this instills or hang me from the
rafters of this people mill
Death is an architect.
It’s shaping days and taking names through heart attacks
and common disconnects
And at least I can say I’ll be ready for it

The Death of an Illusion (traducción)

Una vez escuché a mi madre decir que el cielo no está tan lejos, pero recientemente
algo ha cambiado en mí y sé que esto la matará, pero tendré que
discrepar
Porque me he cansado de las vidrieras y los azulejos del techo,
píldoras recetadas y los juicios de fe ciega.
Es un genocidio en un diferente
estilo
No voy a pedir perdón.
No voy a pedir perdón.
ya no tengo miedo
Porque he encontrado fe en mí mismo y en las personas que amo.
No a través
medicación o el perdón de lo alto.
Dejado en la oscuridad sin luz divina.
Solo manos amigas y mi propia voluntad de luchar
Con experiencia desenterramos las raíces para crecer.
En un momento en el tiempo nuestra cuerda
termina o se relaja y deja tu mente enredada y cerrada.
búsqueda de roles,
es lo que más derrota y destroza.
Pero lo que mantiene a tu alma del corazón navegando
se presta para vivir como fantasmas
Tal vez no todos estemos viviendo en el infierno, pero hemos sido condicionados para vivir en un
celda de prisión.
Escóndeme de cualquier concepto que esto inculque o cuélgame de la
vigas de este pueblo molino
La muerte es un arquitecto.
Está dando forma a los días y tomando nombres a través de ataques al corazón.
y desconexiones comunes
Y al menos puedo decir que estaré listo para ello