Traducción de la letra de la canción Consumed - Capstan

Consumed (original)

I’m laced with outrage and what the new self entails.
In a world corrupt were
forced footing on corroded nails.
The big pictures painted in life of what
mankind has been reflecting as the true artists compose a vision we’ve long
been neglecting
You are a waste of nights past lining the streets as a piece of discarded trash
It’s desolate and isolated.
The world we’ve built our lives on.
It’s hollow and
we’re in graves engrained in separation
Douse me in whiskey and gasoline.
Excuse me sir could you please hold my drink
step back light a match and watch the whole damn thing burn.
Watch the white
sheep burn.
You’re all nameless and faceless
You are a waste of nights past lining the streets as a piece of discarded trash
You’re all about products and sales.
Conformed beliefs to the church of retail.
In constant search of your next purchase.
Is it worth my time, your place of
worship?
It’s desolate and isolated.
The world we’ve built our lives on.
It’s hollow and
we’re in graves engrained in separation
Clever lies pass through dying eyes.
You stay dormant as your life flies by.
Never knowing what means to really be alive
I’ll stay uncomfortably awake to watch the whole world fall apart.
Truthfully it seems to me that we’re all fucked from the start
I’ll stay uncomfortably awake to watch the whole world fall apart.
Truthfully it seems to me that we’re all fucked
It’s desolate and isolated.
The world we’ve built our lives on.
It’s hollow and
we’re in graves engrained in separation
Clever lies pass through dying eyes.
I can’t stay dormant as my life flies by.
I need to know what it means to be alive.
What it means to be alive

(traducción)

Estoy atado con indignación y lo que implica el nuevo yo.
En un mundo corrupto eran
pisada forzada sobre clavos corroídos.
Los grandes cuadros pintados en la vida de lo que
la humanidad ha estado reflexionando mientras los verdaderos artistas componen una visión que hace mucho tiempo
estado descuidando
Eres un desperdicio de noches pasadas bordeando las calles como un pedazo de basura desechada
Está desolado y aislado.
El mundo en el que hemos construido nuestras vidas.
es hueco y
estamos en tumbas arraigadas en la separación
Empápame con whisky y gasolina.
Disculpe, señor, ¿podría sostener mi bebida?
retroceda, encienda un fósforo y observe cómo se quema todo.
mira el blanco
las ovejas se queman.
Todos ustedes son sin nombre y sin rostro
Eres un desperdicio de noches pasadas bordeando las calles como un pedazo de basura desechada
Lo tuyo son los productos y las ventas.
Creencias conformadas a la iglesia del por menor.
En búsqueda constante de tu próxima compra.
¿Vale la pena mi tiempo, tu lugar de
¿Adoración?
Está desolado y aislado.
El mundo en el que hemos construido nuestras vidas.
es hueco y
estamos en tumbas arraigadas en la separación
Mentiras ingeniosas pasan por ojos moribundos.
Te quedas dormido mientras tu vida pasa volando.
Nunca sabiendo lo que significa estar realmente vivo
Me quedaré incómodamente despierto para ver el mundo entero desmoronarse.
La verdad me parece que estamos todos jodidos desde el principio
Me quedaré incómodamente despierto para ver el mundo entero desmoronarse.
La verdad me parece que estamos todos jodidos
Está desolado y aislado.
El mundo en el que hemos construido nuestras vidas.
es hueco y
estamos en tumbas arraigadas en la separación
Mentiras ingeniosas pasan por ojos moribundos.
No puedo quedarme dormido mientras mi vida pasa volando.
Necesito saber qué significa estar vivo.
Lo que significa estar vivo