Traducción de la letra de la canción There Is No Answer - Capstan

There Is No Answer (original)

I remember when you asked me
«What do you do
When it doesn’t get better
And you can’t decide whether
To hold on tight or to let this go
How do I let this go?»
It was the first time I felt true cold
A stone monument with heavy words
I felt the weight of every one I heard
I hope you know that you can call
I’m here to talk things over
We can stay up till the morning
Or at least till we’re both sober
The sorrow that you carry soon will end
You’re nearly past it
I’ve been there before as well, I won’t take it for granted
It’s hard to accept and move on, search for better things, to rectify what was
and what still remains
I hope in that moment of desperation
You found reconciliation
I just wish you would have called
We could have talked this over
Waited till the morning
Or at least till we were sober
The burden that you carried didn’t die
You only passed it
The weight pulled me to my knees when I saw your casket
I remember when you asked me
«What do you do when it doesn’t get better?»

(traducción)

Recuerdo cuando me preguntaste
"A qué te dedicas
Cuando no mejora
Y no puedes decidir si
Aferrarse fuerte o dejarlo ir
¿Cómo dejo pasar esto?»
Fue la primera vez que sentí verdadero frío.
Un monumento de piedra con palabras pesadas
Sentí el peso de cada uno que escuché
Espero que sepas que puedes llamar
Estoy aquí para hablar de las cosas
Podemos quedarnos despiertos hasta la mañana
O al menos hasta que ambos estemos sobrios
La pena que llevas pronto terminará
ya casi lo superaste
También he estado allí antes, no lo daré por sentado.
Es difícil aceptar y seguir adelante, buscar cosas mejores, rectificar lo que fue
y lo que aun queda
Espero en ese momento de desesperación
Encontraste la reconciliación
Ojalá hubieras llamado
Podríamos haber hablado de esto
Esperé hasta la mañana
O al menos hasta que estuviéramos sobrios
La carga que llevabas no murió
solo lo pasaste
El peso me puso de rodillas cuando vi tu ataúd
Recuerdo cuando me preguntaste
«¿Qué haces cuando no mejora?»