Traducción de la letra de la canción shades of us - Capstan

shades of us (original)

You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
True color shown
Threw me to your light and all my flaws illuminate
Searching for my love when you discovered things you hate
And I’m acting like it’s nothing, yeah, like everything was fine
But it only takes a word from you to change my mind
All I can recall still makes me slowly start to choke
I know I should’ve listened but instead I only spoke
I was the blind turn in your learning curve
No one gets what they deserve
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own
Burning I was the moth into your flame
It’s all just in your nature, I know neither wants the blame
'Cause the deer escapes the hunter as it’s stepping off a cliff
Every moment was a chase and it has led us right to this
Violet, and we treat it like a game
Don’t deny it, all the thrill in causing pain
But I looked into your eyes and I lost my nerve
No one gets what they deserve
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own
Every shade and tone
On our canvas, bloody scarlet, bleached gray bone
We’ll finish under black
Black
You’re all I want, couldn’t face it
I wish you would’ve let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I wonder why I couldn’t take it
in the colored show
Left on your own

(traducción)

Eres todo lo que quiero, no podría enfrentarlo
Desearía que me hubieras dejado ir
Tus tonos de azul me dejaron pintado
Violeta e índigo
Se muestra el color verdadero
Arrojame a tu luz y todos mis defectos iluminan
Buscando mi amor cuando descubriste cosas que odias
Y estoy actuando como si nada, sí, como si todo estuviera bien
Pero solo se necesita una palabra tuya para cambiar de opinión
Todo lo que puedo recordar todavía me hace empezar a ahogarme lentamente
Sé que debería haber escuchado, pero en lugar de eso, solo hablé.
Fui el giro ciego en tu curva de aprendizaje
Nadie recibe lo que se merece
Eres todo lo que quiero, no podría enfrentarlo
Desearía que me hubieras dejado ir
Tus tonos de azul me dejaron pintado
Violeta e índigo
Me acerqué tanto que pude saborearlo
Un momento del golpe mortal
Me pregunto por qué no pude soportarlo
en el espectáculo de colores
Dejado por su cuenta
Ardiendo yo era la polilla en tu llama
Todo está en tu naturaleza, sé que ninguno quiere la culpa
Porque el venado se escapa del cazador mientras se tira por un precipicio
Cada momento fue una persecución y nos ha llevado justo a esto
Violet, y lo tratamos como un juego
No lo niegues, toda la emoción de causar dolor
Pero te miré a los ojos y perdí los nervios
Nadie recibe lo que se merece
Eres todo lo que quiero, no podría enfrentarlo
Desearía que me hubieras dejado ir
Tus tonos de azul me dejaron pintado
Violeta e índigo
Me acerqué tanto que pude saborearlo
Un momento del golpe mortal
Me pregunto por qué no pude soportarlo
en el espectáculo de colores
Dejado por su cuenta
Cada sombra y tono
En nuestro lienzo, sangriento escarlata, hueso gris blanqueado
Terminaremos bajo negro
Negro
Eres todo lo que quiero, no podría enfrentarlo
Desearía que me hubieras dejado ir
Tus tonos de azul me dejaron pintado
Violeta e índigo
Me acerqué tanto que pude saborearlo
Un momento del golpe mortal
Me pregunto por qué no pude soportarlo
en el espectáculo de colores
Dejado por su cuenta