Traducción de la letra de la canción Closing Cost - Capstan

Closing Cost (original)

I heard everything you said through that white wooden door
Crying over him falling apart on the bathroom floor
Your words spun excuses but were sold out by your eyes
I’m nothing more to you than a consolation prize
And I’ve sensed revenge though the plot in me tends to steer clear of tying up
loose ends
I refuse to remain your mess
I’ve been buried six feet deep alive in my own unrest
Filled with emptiness, I’m penniless, over-drafted trying to impress
I guess I’ll just always stay second best
You took my breath away, and I don’t ever want it back again
I’ve always had a cheap heart your bank account could always spend
They say a picture’s worth a thousand words.
I scream at yours and still stay
unheard
Maybe I’m just blind and you’re just deaf, or this is all just wasted breath

Closing Cost (traducción)

Escuché todo lo que dijiste a través de esa puerta de madera blanca.
Llorando por él desmoronándose en el piso del baño
Tus palabras hilaron excusas pero fueron vendidas por tus ojos
No soy más para ti que un premio de consolación
Y he sentido venganza, aunque la trama en mí tiende a evitar atar
Cabos sueltos
Me niego a seguir siendo tu desastre
He sido enterrado vivo a seis pies de profundidad en mi propio malestar
Lleno de vacío, estoy sin un centavo, sobregirado tratando de impresionar
Supongo que siempre seré el segundo mejor
Me quitaste el aliento, y no lo quiero volver nunca más
Siempre he tenido un corazón barato, tu cuenta bancaria siempre podría gastar
Dicen que una imagen vale más que mil palabras.
le grito a la tuya y aun me quedo
inaudito
Tal vez solo estoy ciego y tú solo estás sordo, o esto es solo una pérdida de aliento