Traducción de la letra de la canción Bye Bye Boyfriend - Fefe Dobson

Bye Bye Boyfriend (original)

I’ve been lying,
to keep you from this pain
Now your crying,
and to know that I’m to blame
And I’ll miss you
But its over now
I’m so sorry,
that it had to be this way
Please don’t hate me,
but there’s nothing you can say
To change my mind
I’ve got to go away
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
it’s time to back it up Baby 'cause it’s over now
Let me tell you how it was when we started off
The tattoo’s and the leap years and right sound that you used to rock
Now baby everything you do and say is messed up Things have changed, down is up we’re outta luck
And Baby I’m sorry
That it had to be this way
Please don’t hate me, but there’s nothing you can say
To Change my mind
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
Time to pack it up Baby 'cause its over now
You never put the effort in to the things that really counted
A word here, and a kiss there
Could change the way its turning out
You work so hard at all the things I never really cared about
How hands work &fingers moving, Eyes wide Shut
And baby I’m lonely
Though your right in front of me You controlled me Tha was the girl I used to be
I’m not myself
Well its over now
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
It’s time to pack it up Baby 'cause its over now
I’m backin up,
Baby cause it’s over now
Pretty pretty pretty pretty boyfriend,
c’mon
c’mon
c’mon
Baby back it up Lay down and work
It was fun but it couldnt last forever
bye bye pretty boy
Baby 'cause it’s over now

(traducción)

he estado mintiendo,
para alejarte de este dolor
Ahora tu llanto,
y saber que yo tengo la culpa
Y te extrañaré
Pero ya se acabo
Lo siento mucho,
que tenia que ser asi
por favor no me odies,
pero no hay nada que puedas decir
Para cambiar de opinión
tengo que irme
El chico del que me enamoré
Quería más y más
Adiós novio
Es hora de que esté en mi camino
Adiós novio
Me solía gustar la forma en que decías
Cariño, retrocede,
Acuéstese y trabaje
Fue divertido pero no podía durar para siempre
Adiós niño bonito,
es hora de hacer una copia de seguridad, bebé, porque ya se acabó
Déjame contarte cómo era cuando empezamos
Los tatuajes y los años bisiestos y el sonido correcto que solías rockear
Ahora cariño, todo lo que haces y dices está mal Las cosas han cambiado, abajo está arriba no tenemos suerte
Y bebe lo siento
Que tenia que ser asi
Por favor, no me odies, pero no hay nada que puedas decir.
Para cambiar de opinión
El chico del que me enamoré
Quería más y más
Adiós novio
Es hora de que esté en mi camino
Adiós novio
Me solía gustar la forma en que decías
Cariño, retrocede,
Acuéstese y trabaje
Fue divertido pero no podía durar para siempre
Adiós niño bonito,
Es hora de empacar, bebé, porque ya se acabó
Nunca pones el esfuerzo en las cosas que realmente cuentan
Una palabra por aquí y un beso por allá
Podría cambiar la forma en que resulta
Trabajas tan duro en todas las cosas que nunca me importaron
Cómo funcionan las manos y los dedos moviéndose, ojos bien cerrados
Y cariño, estoy solo
Aunque estás justo en frente de mí, me controlas, esa era la chica que solía ser
no soy yo mismo
Bueno, ya se acabó
El chico del que me enamoré
Quería más y más
Adiós novio
Es hora de que esté en mi camino
Adiós novio
Me solía gustar la forma en que decías
Cariño, retrocede,
Acuéstese y trabaje
Fue divertido pero no podía durar para siempre
Adiós niño bonito,
Es hora de empacar, bebé, porque ya se acabó
estoy retrocediendo,
Cariño, porque ya se acabó
Bonito, bonito, bonito, bonito novio,
vamos
vamos
vamos
Bebé, retrocede, acuéstate y trabaja
Fue divertido pero no podía durar para siempre.
adiós chico bonito
Cariño, porque ya se acabó