Traducción de la letra de la canción Give It Up - Fefe Dobson

Give It Up (original)

He wants her
She wants him too
Broken message coming through
Same story for different fools
Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
She sees him
He stares right through
Nasty rumors
So un-true
There’s nothing that she can do Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
And you don’t even know how to love
And you think you can from up above
And you better know that I’m watching you
Where you go, whatcha do, every move
On to you
And you want her
And you need her
And you beg her
But you deceive her and
He wants her
She wants him too
Broken message coming through
Same story for different fools
Give it up, Give it up That’s what they all say, say
Pressure from the boys to give it away
Suck it up, suck it up Don’t treat me that way, way
My heart is gonna tell me when it’s time to play, Okay?
Give it up Give it up Give it up Time to play
Give it up Give it up Give it up Time to play
Give it up Give it up Give it up Time to play

Give It Up (traducción)

el la quiere
ella también lo quiere
Mensaje roto llegando
La misma historia para diferentes tontos
Ríndete, ríndete Eso es lo que todos dicen, dicen
Presión de los chicos para regalarlo
Aguanta, aguanta No me trates de esa manera, de esa manera
Mi corazón me dirá cuándo es hora de jugar, ¿de acuerdo?
Ella lo ve
Él mira a través de
rumores desagradables
tan falso
No hay nada que ella pueda hacer Renunciar, Renunciar Eso es lo que todos dicen, dicen
Presión de los chicos para regalarlo
Aguanta, aguanta No me trates de esa manera, de esa manera
Mi corazón me dirá cuándo es hora de jugar, ¿de acuerdo?
Y tu no sabes ni amar
Y crees que puedes desde arriba
Y es mejor que sepas que te estoy mirando
A dónde vas, qué haces, cada movimiento
a ti
y la quieres
y la necesitas
y le ruegas
Pero la engañas y
el la quiere
ella también lo quiere
Mensaje roto llegando
La misma historia para diferentes tontos
Ríndete, ríndete Eso es lo que todos dicen, dicen
Presión de los chicos para regalarlo
Aguanta, aguanta No me trates de esa manera, de esa manera
Mi corazón me dirá cuándo es hora de jugar, ¿de acuerdo?
Renunciar Renunciar Renunciar Hora de jugar
Renunciar Renunciar Renunciar Hora de jugar
Renunciar Renunciar Renunciar Hora de jugar