Traducción de la letra de la canción If I Was A Guy - Fefe Dobson

If I Was A Guy (original)

If I was a guy
I’d get to wear the pants
Making all the decisions
Asking girls to dance yeah yeah
If I was a guy
I’d be my biggest fan
I’d be the skinny lead singer
In a grunge band yeah yeah
I’d say c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon here girl let me show you
something
I’m gonna rock your world
And I’d say gimme gimme gimme gimme gimme gimmw gimme some of your love
I’d be the only one girl
That you’d be thinking of If I was a guy
I would do lots of chicks
Yeah I would be so horny
And we’d think with our d**ks yeah yeah
If I was a guy
I’d hang with all my boys
Maybe talk about girls
Like they were boy toys yeah yeah
Baby I’ll chase you down
Maybe I’ll stick around
Maybe I’ll hang around with you
For a week or two
Then baby I’ll get bored
You’re gonna be ignored
Gonna let you down yeah girls
That’s what all guys do
I’m talking to you

If I Was A Guy (traducción)

Si yo fuera un chico
me pondría los pantalones
Tomar todas las decisiones
Pedirle a las chicas que bailen, sí, sí
Si yo fuera un chico
sería mi mayor fan
Yo sería el cantante principal flaco
En una banda de grunge, sí, sí
Yo diría vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, chica, déjame mostrarte
algo
Voy a sacudir tu mundo
Y yo diría dame dame dame dame dame dame dame un poco de tu amor
Yo sería la única chica
Que estarías pensando si yo fuera un chico
Yo haría un montón de chicas
Sí, estaría tan caliente
Y pensaríamos con nuestras pollas, sí, sí
Si yo fuera un chico
Pasaría el rato con todos mis chicos
Tal vez hablar de chicas
Como si fueran juguetes de niños, sí, sí
Cariño, te perseguiré
Tal vez me quede
Tal vez me quede contigo
Por una semana o dos
Entonces cariño, me aburriré
vas a ser ignorado
Las voy a defraudar, sí chicas
eso es lo que hacen todos los chicos
Estoy hablando contigo