Traducción de la letra de la canción Kiss Me Fool - Fefe Dobson

Kiss Me Fool (original)

Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Kiss me fool if you care
If your words have better meaning
Playing it cool is so unfair and why this veil of secrecy?
God forbid, friends found out what we did
And why can’t some like you be with someone like me?
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Touch me fool if you’re allowed
I’ll be dancing in the corner
It’s so cruel to play it proud
Take your hands and cover me
I’m aware that all in love is fair
But that’s no reason to make me feel this way
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
And that hurts me so bad to deny it
These feelings are out of control
Do you know what it’s like to want something so bad?
And than having to let it go
And it hurts me to know that this time in our lives
So soon, will be in the past
And this game of pretending and playing it cool
Never knowing, never knowing, never knowing what
What we should have had
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
You’ve got me wondering if Im good enough
Pretty enough, giving enough, special enough?
Tell me, who should I be to make you love me?
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?

(traducción)

Dime, ¿quién debo ser para que me ames?
Dime, ¿qué significa estar solo?
¿No puedes verme de pie, mirando, desde la distancia?
Escucha mi llanto, si solo escucharas
Fuera de foco, dentro de mí y de ti
Bésame tonto si te importa
Si tus palabras tienen mejor significado
Jugar con calma es tan injusto y ¿por qué este velo de secreto?
Dios no lo quiera, amigos descubrieron lo que hicimos
¿Y por qué alguien como tú no puede estar con alguien como yo?
Dime, ¿quién debo ser para que me ames?
Dime, ¿qué significa estar solo?
¿No puedes verme de pie, mirando, desde la distancia?
Escucha mi llanto, si solo escucharas
Fuera de foco, dentro de mí y de ti
Tócame tonto si estás permitido
estaré bailando en la esquina
Es tan cruel jugarlo orgulloso
Toma tus manos y cúbreme
Soy consciente de que todo enamorado es justo
Pero esa no es razón para hacerme sentir de esta manera
Dime, ¿quién debo ser para que me ames?
Dime, ¿qué significa estar solo?
¿No puedes verme de pie, mirando, desde la distancia?
Escucha mi llanto, si solo escucharas
Fuera de foco, dentro de mí y de ti
Y eso me duele tanto como para negarlo
Estos sentimientos están fuera de control
¿Sabes lo que es desear tanto algo?
Y que tener que dejarlo ir
Y me duele saber que esta vez en nuestras vidas
Tan pronto, será en el pasado
Y este juego de fingir y hacerlo genial
Nunca saber, nunca saber, nunca saber qué
Lo que deberíamos haber tenido
Dime, ¿quién debo ser para que me ames?
Dime, ¿qué significa estar solo?
Me tienes preguntándome si soy lo suficientemente bueno
¿Suficientemente bonita, generosa, suficientemente especial?
Dime, ¿quién debo ser para que me ames?
¿Quién debo ser?
¿Quién debo ser, oh, oh?
Para hacer que me ames
¿Quién debo ser?
¿Quién debo ser, oh, oh?
Para hacer que me ames
¿Quién debo ser?
¿Quién debo ser, oh, oh?
Para hacer que me ames
¿Quién debo ser?
¿Quién debo ser, oh, oh?
Para hacer que me ames
¿Quién debo ser?
¿Quién debo ser, oh, oh?