Traducción de la letra de la canción This Is My Life - Fefe Dobson

This Is My Life (original)

I know it’s me Who always leaves you stranded
We are always apart
I know you hate this
But please don’t end it There must be away
I wish I could stay
When I met you
I was barely living
I was lost in the dark
But with the love
That you’ve been giving
I’m back from the dead
With you in my head
(because) when I look in your eyes
I know you understand
That good things always
Seem to slip right through my hands
And everything but love
Is just grains of sand
But with you this is my life
Here with you this is my life
This is my life
All day long I’m ok While I’m working
But it hits me at night
When every part of me For you is hurting
I go through withdrawals
I love you that’s all
Why does it always
Have to be like this
Always desperate
In a goodbye kiss
Now I’m back from the dead
With you in my head

(traducción)

Sé que soy yo quien siempre te deja varado
siempre estamos separados
Sé que odias esto
Pero por favor no lo termines Debe haber una distancia
Ojalá pudiera quedarme
Cuando te conocí
apenas estaba viviendo
Estaba perdido en la oscuridad
pero con el amor
que has estado dando
he vuelto de entre los muertos
contigo en mi cabeza
(porque) cuando te miro a los ojos
Sé que entiendes
Que las cosas buenas siempre
Parece deslizarse directamente a través de mis manos
Y todo menos amor
Son solo granos de arena
Pero contigo esta es mi vida
Aquí contigo esta es mi vida
Esta es mi vida
Todo el día estoy bien mientras trabajo
Pero me golpea en la noche
Cuando cada parte de mí por ti está doliendo
Paso por retiros
Te quiero, eso es todo
¿Por qué siempre
Tiene que ser así
siempre desesperado
En un beso de despedida
Ahora estoy de vuelta de entre los muertos
contigo en mi cabeza