Traducción de la letra de la canción Anna - Feu! Chatterton

Anna (original)

Je n’ai pas vu les fontanelles
Mais Anna toute nue à la place
Je ne pris pas de photos d’elle
Sur ses seins soutenus dans la glace
Brillait une eau éparpillée
Je ne pris pas de photos d’elle
Ça ne fait rien de saisir le moire et le gris lumineux
Je m’en souviens
Anna, Anna, Anna, Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je n’ai pas vu le front de mer
Mais Anna à l’instant sur la place
Où je buvais ce vin amer
Tous les soirs en attendant qu’elle passe
Oh sainte, ne te fait pas prier
Je ne vis pas le front de mer
Mais ça ne fait rien
Dans ses yeux de moire où je me suis noyé tout l’océan tient
Anna, Anna
Qui es-tu, toi, dont je ne sais que l’humeur et le teint?
Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Quand tu ne seras vraiment plus
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je me rappelle de ton doux parfum vanillé
Je me noie dedans
J’ignore d’où vient cette douce amère odeur vanillée

Anna (traducción)

no vi las fontanelas
Pero Anna desnuda en su lugar
no le saqué ninguna foto
Sobre sus pechos apoyados en el hielo
Brilló un agua dispersa
no le saqué ninguna foto
No importa aprovechar el muaré y el gris luminoso
Me acuerdo
Ana, Ana, Ana, Ana
Cuando realmente te has ido
Hace mucho tiempo que voy a pensar en ti con amargura
Seré el óxido recordando el agua
Seré el óxido recordando el agua
no vi la costanera
Pero Anna ahora mismo en la plaza
Donde bebí este vino amargo
Cada noche esperando que ella pase
Oh santo, no estés rogando
yo no vivo en la ribera
Pero no importa
En sus ojos llorosos donde me ahogué todo el océano se sostiene
ana, ana
¿Quién eres tú, cuyo estado de ánimo y complexión sólo conozco?
ana
Cuando realmente te has ido
Hace mucho tiempo que voy a pensar en ti con amargura
Seré el óxido recordando el agua
Seré el óxido recordando el agua
Cuando realmente te has ido
Hace mucho tiempo que voy a pensar en ti con amargura
Seré el óxido recordando el agua
Seré el óxido recordando el agua
Recuerdo tu dulce aroma a vainilla
me ahogo en el
No sé de dónde viene este dulce olor a vainilla amarga