Letras de L'oiseau - Feu! Chatterton

L'oiseau (original)

Au bord de l’eau
Un pigeon défunt
Pour un oiseau
Mais quelle drôle de fin
Sur la plage échoue sans cesse
Jeté par les vagues
Échoue sans cesse
Là-bas
A présent l’orage
Dort sous la grève
Tout gorgé d’eau
Le sable s'élève
Puisse l’oiseau foudroyé
Dans le creux de mes pas
Reposer
Viens-là
Le soleil perce l’oiseau gris
De ses raides et doux
Rayons comme des aiguilles
Une poupée vaudou

(traducción)

A la orilla del agua
una paloma muerta
para un pájaro
Pero que divertido final
En la playa falla sin fin
Arrojado por las olas
sigue fallando
Lo bajo
Ahora la tormenta
Dormir bajo la huelga
todo anegado
la arena sube
Que el pájaro atónito
En el hueco de mis pasos
Descansar
Ven aquí
El sol atraviesa el pájaro gris.
De su rígido y suave
Rayos como agujas
un muñeco de vudú