Traducción de la letra de la canción Porte Z - Feu! Chatterton

Porte Z (original)

Une plaine et des chœurs d’enfants
Rien n'était plus beau qu’aujourd’hui
Le soir tombait comme un rideau
Les jeunes gens s’en allaient
Le soir tombait comme un rideau
Métallique
Et les jeunes gens s’en allaient
Rêvant à l’air libre allergène
D’une autre plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien
Dans la plaine montait enfin
Cette clameur qui étourdit
Les nues se fendaient de sifflets
Les jeunes gens s’en allaient
L’azur se fendait de sifflets
Métalliques
Et les jeunes gens s’en allaient
Par mille !
Ivre cohorte
Qui hâtivement élevait au milieu de la plaine…
Parmi l’ivre cohorte
Ils s’en allaient
S’en allaient
S’en allaient
Sur le champ
S’en allaient se perdre
Au milieu de l’ivre cohorte
Qui hâtivement élevait
Un grand bûcher pour se distraire
Là, tout juste au cœur de la plaine
Au cœur de la plaine
Et le jour avait
Une couleur d'été, de printemps
Des milliers d’avions
Éventraient le ciel mais nous n’avions
Peur de rien

Porte Z (traducción)

Un llano y coros infantiles
Nada fue más hermoso que hoy
La tarde cayó como una cortina
Los jóvenes se iban
La tarde cayó como una cortina
Metálico
Y los jóvenes se fueron
Soñando en el alérgeno abierto
De otro llano
Y el dia tenia
Un verano, color primaveral
Miles de aviones
Rasgó el cielo pero no teníamos
Sin miedo
En la llanura finalmente se elevaba
Este clamor que aturde
Las nubes se abren con silbidos
Los jóvenes se iban
El azur partió con silbidos
Metálicos
Y los jóvenes se fueron
¡Por mil!
cohorte de borrachos
Que se levantó apresuradamente en medio de la llanura...
Entre la cohorte de borrachos
se estaban yendo
se iban
se iban
En el campo
se iban a perder
En medio de la cohorte borracha
que levantó apresuradamente
Una gran hoguera para el entretenimiento.
Allí, justo en el corazón de la llanura
En el corazón de la llanura
Y el dia tenia
Un verano, color primaveral
Miles de aviones
Rasgó el cielo pero no teníamos
Sin miedo