Traducción de la letra de la canción Tes yeux verts - Feu! Chatterton

Tes yeux verts (original)

Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries
Dans cette rue touristique
Du quartier latin
Dans le fond des huis
Dans cette école
Dans cette photo
Dans ce grand panneau (Je te vois partout)
Dans cette enseigne de café
Américain
Dans ce magazine
Bimensuel
Dans les animaux (Je te vois partout)
Dans sept types de plantes d’agave
Dans cette forme de peau
Dans cette forme de poteau (Je te vois partout)
Dans cette manière de chignon
Et dans tous les chats
Et dans ces talons hauts
Que tu ne mettais pas
Dans cette chanson
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)

Tes yeux verts (traducción)

No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
En algún otro lugar
que en mis ensoñaciones turbadas
En esta calle turística
Del Barrio Latino
En la parte de atrás de las puertas
En esta escuela
En esta foto
En este gran cartel (te veo en todas partes)
En este letrero de café
Americano
en esta revista
Quincenal
En los animales (te veo en todas partes)
En siete tipos de plantas de agave
En esta forma de piel
En esa forma de polo (te veo en todas partes)
De esa manera de un bollo
Y en todos los gatos
Y en esos tacones altos
que no pusiste
en esta cancion
A esta hora del día
A esta hora de la noche
cuando hago el amor
Por la tarde
A esta hora del día
A esta hora de la noche
cuando hago el amor
Por la tarde
No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)
No quiero volver a ver tus ojos verdes
En algún otro lugar
Solo en mis ensoñaciones perturbadas (No quiero volver a ver tus ojos verdes)