Letras de Ophélie - Feu! Chatterton

Ophélie (original)

Au matin
J’ai re-pris la route
Le coffre pour mémoire
Oui, je t’ai laissée derrière moi
Adieu ma petite orpheline
Ophélie!
Au matin
Le ciel désastré me toise
J’y revois tes yeux turquoises
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Coeur canif !
Au matin
Toutes les radios de France
Parlent de toi mon enfant
Toi que j’aime et que les sirènes chantent
Adieu ma petite orpheline
Ophélie…
Au matin
Les champs de blé défient
Ta blondeur Ophélie
Plus d'épines que de fleurs
Dans toute la roseraie
Ophélie de mes pleurs
Je t’arroserai !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif
Coeur canif
Coeur canif !
À minuit vingt
Je cherche enfin l’aire
Et le vent chaud du mois d’août
Aussi
Goodbye Ophélie
Goodbye Ophélie
Goodbye
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie de mes pleurs
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie ma douce orpheline !
Ophélie !
Ophélie !
Adieu Ophélie!
Dieu louez Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !

(traducción)

Por la mañana
Salí a la carretera de nuevo
El cofre de la memoria
Sí, te dejé atrás
Adiós mi pequeña huérfana
¡Ofelia!
Por la mañana
El cielo desastroso me mira
Veo tus ojos turquesas allí
loco loco amor
pánico miedo
ojos de pistola
¡corazón de navaja!
loco loco amor
pánico miedo
ojos de pistola
¡corazón de navaja!
¡corazón de navaja!
Por la mañana
Todas las radios de Francia
Hablar de ti mi niño
Tú a quien amo y las sirenas cantan
Adiós mi pequeña huérfana
Ofelia…
Por la mañana
Los campos de trigo desafían
Tu rubia Ofelia
Más espinas que flores
A lo largo del jardín de rosas
Ofelia de mis lágrimas
¡Te regaré!
loco loco amor
pánico miedo
ojos de pistola
¡corazón de navaja!
loco loco amor
pánico miedo
ojos de pistola
corazón de navaja
corazón de navaja
¡corazón de navaja!
A las veinte y media de la noche
por fin busco el aire
Y el viento caliente de agosto
También
Adiós Ofelia
Adiós Ofelia
Adiós
¡Ofelia!
¡Ofelia!
¡Ofelia!
Ofelia de mis lágrimas
¡Ofelia!
¡Ofelia!
¡Ofelia, mi dulce huérfana!
¡Ofelia!
¡Ofelia!
¡Adiós Ofelia!
¡Dios bendiga a Ofelia!
¡Ofelia!
¡Ofelia!
¡Ofelia!