Traducción de la letra de la canción Un Monde Nouveau - Feu! Chatterton

Un Monde Nouveau (original)

Un vent
Un grand vent nouveau
Soufflait sur le pays
Très chaudement
Dans un bain
Un bain de foule dévot
À moitié ébahi
On se mouillait mollement
La glace fondait dans les spritzs
C'était à n’y comprendre rien
Tout le monde se plaignait en ville
Du climat subsaharien
On n’avait pas le moral
Mais l’on répondait bien
À tous les mots les traits d’esprit
Du serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attrapr le bluetooth
Que savions nous fair de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Le monde
Le monde de demain
On le bégayait tous
Sans n’y comprendre rien
À la loi
Nouvelle des éléments
Qui nous foutait la frousse
Et les poils en même temps
La clarté nous pendait au nez
Dans sa vive lumière bleue
Nous étions pris, faits, cernés
L'évidence était sous nos yeux
Comme une publicité
Qui nous masquait le ciel
Des millions de pixels pleuvaient
Sur le serveur central
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Presque rien
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
On le pouvait
Un monde nouveau
On le pouvait
Un monde nouveau
Se prendre dans les bras
S’attraper dans les bras
Ça on le pouvait
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Zéro
Attraper le bluetooth, ouais
Que savions nous faire de nos mains?
Presque rien
Presque rien
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Mais que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?
Un monde nouveau
On en rêvait tous
Que savions nous faire de nos mains?

(traducción)

Un viento
Un gran viento nuevo
Soplando sobre la tierra
muy calurosamente
en un baño
Una multitud devota
Medio asombrado
nos estábamos mojando suavemente
El hielo se estaba derritiendo en los spritzes
era no entender nada
Todo el mundo se quejaba en la ciudad
Clima subsahariano
No teníamos moral
pero respondimos bien
A todas las palabras las agudezas
Desde el servidor central
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Cero
agarrar bluetooth
¿Qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Casi nada
Casi nada
El mundo
el mundo del mañana
Todos lo tartamudeamos
sin entender nada
a la ley
noticias de los elementos
¿Quién nos asustó como el infierno?
Y los pelos a la vez
La claridad colgaba en nuestra cara
En su brillante luz azul
Fuimos atrapados, hechos, rodeados
La evidencia estaba ante nuestros ojos
como un anuncio
¿Quién nos escondió el cielo?
Llovían millones de píxeles
En el servidor central
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Cero
agarrar bluetooth
¿Qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Casi nada
Casi nada
Casi nada
abrazo
Para atrapar en los brazos
Podríamos
abrazo
Para atrapar en los brazos
Podríamos
Podríamos
Podríamos
Podríamos
Un nuevo mundo
Podríamos
Un nuevo mundo
abrazo
Para atrapar en los brazos
Podríamos
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Cero
Atrapa el bluetooth, sí
¿Qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Casi nada
Casi nada
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
Pero, ¿qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
¿Qué sabíamos hacer con nuestras manos?
Un nuevo mundo
todos lo soñamos
¿Qué sabíamos hacer con nuestras manos?