Traducción de la letra de la canción Grace - Feu! Chatterton

Grace (original)

Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Le tendre passé qui nous hante
Croît comme un jardin vivant
Un terrain vague
Peuplé de très vieux mirages
De fleurs sauvages
Il en est une que je revois en rêve
Aux pieds d’une étrange et sombre caravane
Je lui dis qu’en mon cœur elle a fait des ravages
Que je passe les jours et passe les semaines
A l’attendre
Mon âme je te jure j’attends sous le soleil
De nos amours anciennes
Qui sommeillent
Que le volcan s'éveille
Que Grace se réveille
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Tandis que le soleil cajole
Nos foutus rêves d'été
Quinze jours hélas
Grondent les camions-citernes
Sous le soleil
C’est là que je t’ai plu
Comme Tlaloc
Sur tous les cheveux que tu avais violets
Ouais sur les cheveux que tu avais violets
Quand Grace est descendue est descendue sur la noire caravane
Les pieds nus
Elle ne portait que son nom
Et la serviette à la taille
Qu’elle avait menue
Sous le soleil
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Grace !
(ad lib)

Grace (traducción)

Llevas tu nombre tan hermoso
(¡Gracia!) Princesa, mi ángel
Llevas tu nombre tan hermoso
El tierno pasado que nos acecha
Crece como un jardín vivo
un lote baldío
Lleno de espejismos muy antiguos
flores silvestres
Hay uno que veo en un sueño
A los pies de una extraña y oscura caravana
Yo le digo que en mi corazón hizo estragos
Que paso los dias y paso las semanas
Esperándolo
Mi alma te juro que estoy esperando bajo el sol
de nuestros viejos amores
quien duerme
Deja que el volcán despierte
Que Grace despierte
(¡Gracia!) Princesa, mi ángel
Llevas tu nombre tan hermoso
(¡Gracia!) Princesa, mi ángel
Llevas tu nombre tan hermoso
Como el sol engatusa
Nuestros malditos sueños de verano
Quince días por desgracia
Rumble los camiones cisterna
Bajo el sol
Ahí es donde te gusto
como tláloc
En todo el pelo morado que tenías
Sí, en el cabello que tenías morado
Cuando Grace bajó, bajó en el remolque negro
pies descalzos
ella era solo su nombre
Y la toalla de cintura
que ella era pequeña
Bajo el sol
(¡Gracia!) Princesa, mi ángel
Llevas tu nombre tan hermoso
(¡Gracia!) Princesa, mi ángel
Llevas tu nombre tan hermoso
¡Gracia!
(a voluntad)