Traducción de la letra de la canción Boeing - Feu! Chatterton

Boeing (original)

Jungle d’azur, de laine
Sans rochers pousse ton lichen
De lait
Que cache ton immensité?
Que cache ton immensité?
Bêtes de tôle — Mais lesquelles?
Qui crient quand siffle le nickel
Au ciel
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
— C'est drôle !
— n'ont plus de densité
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Jungle embuée d’azur
Aux arbres pour passer l’ennui
Tant de têtes tes nuées eurent
Chimères !
Ces fantômes peuplent ta cité
Blanc jardin suspendu aux heures
Du jour ta forêt de vapeur
A pris
Notre monstre électricité
Notre monstre électricité
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?
Boeing, Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
À gauche, à l’Est
Enfin comme un vieil éléphant
Boeing !
Boeing !
Et tes mouvements lents sont de majesté
Boeing
Boeing, Boeing !
Est-ce la faute de tes passagers indigestes
Si tu penches?

Boeing (traducción)

Selva de azur, de lana
Sin rocas crece tu liquen
De leche
¿Qué esconde tu inmensidad?
¿Qué esconde tu inmensidad?
Bestias de chapa metálica, pero ¿cuáles?
Que gritan cuando silba el níquel
Al cielo
- Es gracioso !
— ya no tiene densidad
- Es gracioso !
— ya no tiene densidad
Boeing, Boeing!
Y tus lentos movimientos son majestuosos
Boeing
Boeing, Boeing!
¿Es culpa de tus pasajeros indigestos?
si te inclinas?
Selva brumosa azur
A los árboles para pasar el aburrimiento
Tantas cabezas tenían tus nubes
¡Quimeras!
Estos fantasmas pueblan tu ciudad
Jardín blanco colgando de las horas
Desde el día tu bosque de vapor
Ha tomado
Nuestro monstruo eléctrico
Nuestro monstruo eléctrico
Boeing!
Boeing!
Y tus lentos movimientos son majestuosos
Boeing
Boeing, Boeing!
¿Es culpa de tus pasajeros indigestos?
si te inclinas?
Boeing, Boeing!
Y tus lentos movimientos son majestuosos
Boeing
Boeing, Boeing!
¿Es culpa de tus pasajeros indigestos?
si te inclinas
A la izquierda, al este
Finalmente como un elefante viejo
A la izquierda, al este
Finalmente como un elefante viejo
Boeing!
Boeing!
Y tus lentos movimientos son majestuosos
Boeing
Boeing, Boeing!
¿Es culpa de tus pasajeros indigestos?
si te inclinas?