Traducción de la letra de la canción Je ne te vois plus - Feu! Chatterton

Je ne te vois plus (original)

C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu’elle ruissèle
Et tu n’es plus celle
Que j’ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée la main de celui
A qui j’ai tenu
Tout le jour?
C’est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraine
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l’onde s’agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que le soleil descende
Petite magie
C’est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

(traducción)

Es raro
La noche cae como la lluvia
En nuestras cabezas desnudas
De la frente a nuestras mejillas
ahí fluye
Y ya no eres el indicado
que yo sabía
me dices que ya no te veo
mi tierna amanita
¿Y adónde se fue la mano?
a quien me importaba
¿Todo el día?
Es raro
en el granero
Bajo el lino plisado
el pelo erecto
Y tus lindos dedos corriendo
para amordazarme
¿Cuándo era?
Es hora
que vamos
refrescarnos
A lo largo de tu pierna la ola está inquieta
Tienes cara de preocupada
Mi tierna amanita de los campos
estábamos esperando allí
Deja que el sol se ponga
poca magia
Es raro
La noche cae como la lluvia
En nuestras cabezas desnudas
ya no te veo