Traducción de la letra de la canción Don't Play No More - Fiordaliso

Don't Play No More (original)

Guardo nella sala
Vedo gente intorno a me
Luci e mostri dentro ai videogames
Se sparo a tutti quanti
Non risolverò granché
Il bisogno che ho di te
Oh, don’t play no more!
Che bravo sei
Non sbagli quasi mai!
Che bello sei
Ma non mi guardi mai!
Mai!
Don’t play no more!
Non giocare più!
Come vorrei
Che accarezzassi me
Come tu fai con quei pulsanti
E dai!
Don’t play no more!
Non giocare più!
Uno già mi guarda
Piano già mi aggancia
E tu stai salvando
La regina prigioniera
Ma mi stai perdendo
Mentre fuori si fa sera
Don’t play no more!
Ma come fai?
Ma che riflessi hai?
Solo con me
Tu non sei sveglio mai
Mai e poi mai
Don’t play no more!
Non giocare più!
Quest’altro, sai
Mi sta toccando ormai
Mi dice che
Sono il suo videogame
Don’t play no more!
Non giocare più!
Tu manco mi vedi
Mentre ti sorrido
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m’hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m’hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Don’t play no more!
Non giocare più!
Don’t play no more!
No, non giocare più!
Don’t play no more!
No, non giocare più!
Ehi, don’t play no more!
No, non giocare più!
No, non giocare più!
Don’t play no more!
Ma dai, ti ho detto di non giocare più
Don’t play no more!
Non giocare più!
Don’t play no more!

(traducción)

miro dentro de la habitación
Veo gente a mi alrededor
Luces y monstruos dentro de los videojuegos
Si les disparo a todos
no resolvere mucho
La necesidad que tengo de ti
¡Oh, no juegues más!
Qué tan bueno es usted
¡Casi nunca te equivocas!
Que bonita eres
¡Pero nunca me miras!
¡Nunca!
¡No juegues más!
¡No juegues más!
como me gustaria
Acariciarme
Como haces con esos botones
¡Vamos!
¡No juegues más!
¡No juegues más!
uno ya me mira
Plan ya me engancha
y estas ahorrando
la reina cautiva
pero me estas perdiendo
Mientras oscurece afuera
¡No juegues más!
Pero, ¿cómo lo haces?
Pero, ¿cuáles son tus reflejos?
Solo conmigo
nunca estas despierto
siempre y nunca
¡No juegues más!
¡No juegues más!
Este otro, ya sabes
Me está tocando ahora
me dice que
soy su videojuego
¡No juegues más!
¡No juegues más!
ni siquiera me ves
mientras te sonrio
Claro, te salvaste
la reina cautiva
pero me has perdido
Mientras oscurece afuera
Claro, te salvaste
la reina cautiva
pero me has perdido
Mientras oscurece afuera
¡No juegues más!
¡No juegues más!
¡No juegues más!
¡No, no juegues más!
¡No juegues más!
¡No, no juegues más!
¡Oye, no juegues más!
¡No, no juegues más!
¡No, no juegues más!
¡No juegues más!
Vamos, te dije que no jugaras más.
¡No juegues más!
¡No juegues más!
¡No juegues más!