Traducción de la letra de la canción Between the Pavement and the Stars - Five Iron Frenzy

Between the Pavement and the Stars (original)

«Are we losing you now, November-one-two?»
Said the radio, hoping to break through
«We can get you out, if you’ll just keep on.»
And the plot keeps thickening, so please be strong
And all this time, you’ve never given up and you’re never giving out
And all this time, you can never go back, but you’ve never had more doubt
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Signal’s breaking up, at the edge of night
Have you lost the will to be in this fight?
Just keep digging in, don’t give up on us yet
Are we coming in clear on the radio set?
And all this time, when there’s hardly any day and hardly ever night
And all this time, where you’re halfway in shadows and halfway in light
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You
And Love is patient, it barely crawls
And Love has only conquered all
Between the pavement and the stars
Beneath the the weight of years of scars
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You
Burns the same soul, paint the sky blue
Hallelujah, You’re still You

(traducción)

«¿Te estamos perdiendo ahora, uno-dos de noviembre?»
Dijo la radio, con la esperanza de abrirse paso
«Podemos sacarte, si solo sigues».
Y la trama sigue engrosándose, así que por favor sé fuerte
Y todo este tiempo, nunca te has rendido y nunca te das por vencido
Y todo este tiempo, nunca puedes volver atrás, pero nunca has tenido más dudas
Entre el pavimento y las estrellas
Debajo del peso de años de cicatrices
La señal se está rompiendo, al borde de la noche
¿Has perdido la voluntad de estar en esta lucha?
Sigue investigando, no te rindas todavía.
¿Vamos a entrar claro en el aparato de radio?
Y todo este tiempo, cuando apenas hay día y casi nunca noche
Y todo este tiempo, donde estás a mitad de camino en las sombras y a mitad de camino en la luz
Entre el pavimento y las estrellas
Debajo del peso de años de cicatrices
Quema la misma alma, pinta el cielo de azul
Aleluya, sigues siendo tú
Y el Amor es paciente, apenas gatea
Y el amor solo ha conquistado todo
Entre el pavimento y las estrellas
Debajo del peso de años de cicatrices
Quema la misma alma, pinta el cielo de azul
Aleluya, sigues siendo tú
Quema la misma alma, pinta el cielo de azul
Aleluya, sigues siendo tú