Traducción de la letra de la canción Boomerang - Five Iron Frenzy

Boomerang (original)

Like nothing you’ve ever seen,
it’s «titanic» as a simile.
We’re double-fisting caffeine,
while our bones are cracking dismally.
Did you hear what’s coming back?
Boomerangs.
Now raise the mast.
Raise your glass,
here’s one for ice packs.
Let’s pour some out for those who’ve passed.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.
We can start a fire,
we can light it up and keep it burning.
We can start a fire,
Boomerangs come back,
they just keep returning.
No time left to eulogize,
yesterday can take care of yesterday.
Let’s raise our sails to the skies,
diving headfirst back into the fray.
Set your cadence to a different drum.
Set your sights on the horizon.

(traducción)

Como nada que hayas visto,
es «titanic» como símil.
Estamos doble puño de cafeína,
mientras nuestros huesos se agrietan estrepitosamente.
¿Escuchaste lo que viene?
bumeranes.
Ahora levanta el mástil.
Levantan sus copas,
aquí hay uno para bolsas de hielo.
Derramamos un poco para aquellos que han pasado.
Establece tu cadencia en un tambor diferente.
Pon tu mirada en el horizonte.
Podemos iniciar un incendio,
podemos encenderlo y mantenerlo encendido.
Podemos iniciar un incendio,
Vuelven los boomerangs,
simplemente siguen regresando.
No queda tiempo para elogiar,
el ayer puede ocuparse del ayer.
Levantemos nuestras velas a los cielos,
sumergirse de cabeza en la refriega.
Establece tu cadencia en un tambor diferente.
Pon tu mirada en el horizonte.