Traducción de la letra de la canción Cool Enough For You - Five Iron Frenzy

Cool Enough For You (original)

What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind
Need I remind you, we all knew you before
You threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in
You found a foul mouth and a couple safety pins
Got a peaceful feeling
I don’t want to fight no more
Got a peaceful feeling
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore
Enough for you, it’s sad but true
You can call us names till your face turns blue
Our assurance comes from God
It’s nothing new
We’ll never care 'cause we’re never cool enough for you
That smug look on your face
Your nose up in the air
Your patches say you’re open-minded
But still you couldn’t bear
Some punk thrown in with ska
You said it wouldn’t work
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk
The purist turns a deaf ear
He’s such an intellect
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one

Cool Enough For You (traducción)

¿Qué podría ser esto, demasiado MTV?
Apunta otra moda por su caída en la infamia
¿Qué hay en un estándar si cambia todo el tiempo?
Todavía tienes problemas para definir tu propio tipo
¿Necesito recordarte que todos te conocíamos antes?
¿Tiraste las piedras al escenario desde tu casa de cristal al suelo?
Ahora creo que eres punk, solo porque está en
Encontraste una mala boca y un par de imperdibles
Tengo un sentimiento de paz
No quiero pelear más
Tengo un sentimiento de paz
No me importa si somos punk, ska o hardcore
Suficiente para ti, es triste pero cierto
Puedes insultarnos hasta que tu cara se ponga azul
Nuestra seguridad viene de Dios
no es nada nuevo
Nunca nos importará porque nunca seremos lo suficientemente geniales para ti
Esa mirada de suficiencia en tu cara
Tu nariz en el aire
Tus parches dicen que eres de mente abierta
Pero aún no podías soportar
Un poco de punk mezclado con ska
Dijiste que no funcionaría
Bueno, puedes llevarte tu Vespa a casa porque el ska te hizo un idiota
El purista hace oídos sordos
Él es un intelecto
¿Cree que su censura se está ganando nuestro respeto?
El levantamiento de un puño, como el gatillo de un arma
Deténgase y vea que todos somos iguales, y podemos bailar como uno