Traducción de la letra de la canción Far, Far Away - Five Iron Frenzy

Far, Far Away (original)

Staring at the shoreline
Wishing for some hope
The weight of empty fishing nets
Is more than twisted rope
And underneath stern faces
They wait with baited breath
With broken hearts from hoping
While casting out their nets
See the figure on the shore
He speaks His words like plain men sing
His hands they still have holes in them
Glory to the King
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
And Peter was a liar
A traitor just like me
And Judas was a hypocrite
And Paul a Pharisee
When truth can be so distant
And hope evades our reach
Peter swam across the water
And found it on the beach
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
Far, far away
Can you hear them?
Voices singing
Far, far away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes
I hear they’ll hang you upside down
Stretched across two boards
For hearing distant voices
And crossing to the Lord
Can you hear the bells are ringing
Far, far, away?
Can you hear the voices singing
Far, far, away?
Can you hear them?
Bells are ringing
(Can you hear the bells are ringing)
Far, far, away
Can you hear them?
Voices singing
(Can you hear the voices singing)
Far, far, away
I know that one day soon a song shall rise
You’ll hear it with the sleep still in your eyes

(traducción)

Mirando a la costa
Deseando algo de esperanza
El peso de las redes de pesca vacías
es más que cuerda torcida
Y debajo de las caras severas
Esperan con gran expectación
Con corazones rotos por la esperanza
Mientras echan sus redes
Ver la figura en la orilla
Él habla Sus palabras como cantan los hombres sencillos
Sus manos todavía tienen agujeros en ellas.
Gloria al Rey
¿Puedes oír las campanas están sonando?
¿Muy muy lejos?
¿Puedes oír las voces cantando?
¿Muy muy lejos?
Y Pedro era un mentiroso
Un traidor como yo
Y Judas era un hipócrita
Y Pablo un fariseo
Cuando la verdad puede ser tan distante
Y la esperanza evade nuestro alcance
Peter nadó a través del agua.
Y lo encontré en la playa
¿Puedes oír las campanas están sonando?
¿Muy muy lejos?
¿Puedes oír las voces cantando?
¿Muy muy lejos?
¿Puedes escucharlos?
Las campanas están sonando
Muy muy lejos
¿Puedes escucharlos?
voces cantando
Muy muy lejos
Sé que un día pronto se levantará una canción
Lo escucharás con el sueño aún en tus ojos
Escuché que te colgarán boca abajo
Estirado a través de dos tableros
Para escuchar voces lejanas
Y cruzar al Señor
¿Puedes oír las campanas están sonando?
¿Muy muy lejos?
¿Puedes oír las voces cantando?
¿Muy muy lejos?
¿Puedes escucharlos?
Las campanas están sonando
(Puedes oír las campanas están sonando)
Muy muy lejos
¿Puedes escucharlos?
voces cantando
(Puedes escuchar las voces cantando)
Muy muy lejos
Sé que un día pronto se levantará una canción
Lo escucharás con el sueño aún en tus ojos