Traducción de la letra de la canción Four-Fifty-One - Five Iron Frenzy

Four-Fifty-One (original)

Here the man draws the line for separation.
(Old Vision).
Watch the man build up his walls for isolation.
(You make division).
Walk no mile,
I’m sick and tired,
of all the cowards at the radio station.
No cathartic plot to thicken,
to quote the vernacular,
I’d say that you’re chicken.
Chorus:
We’re going nowhere,
and it’s happening fast,
a dim future,
and a darker past.
Somewhere away from here,
from past mistakes they often learn,
at Fahrenheit 451,
you close your doors and let it burn.
Pharisees in the church,
time to take a vacation.
(Emancipation).
Pharisees think the world comes to them for salvation.
(Booyah).
The radio is preaching the candy coated goo,
the record companies and the TV too.
No one rocks the boat,
terrified of trouble,
can’t tamper with the walls of their sterile Christian bubble.
It was never your point to get people saved,
you pad yourself with fluff just because you’re afraid.
I’m not afraid to point the finger now,
the choir’s so used to the preaching anyhow.

Four-Fifty-One (traducción)

Aquí el hombre traza la línea de separación.
(Vieja Visión).
Mira al hombre construir sus muros para aislarse.
(Haces división).
No camines una milla,
Estoy enfermo y cansado,
de todos los cobardes de la radio.
No hay trama catártica para espesar,
para citar la lengua vernácula,
Yo diría que eres un pollo.
Coro:
No vamos a ninguna parte,
y está pasando rápido,
un futuro sombrío,
y un pasado más oscuro.
En algún lugar lejos de aquí,
de los errores del pasado a menudo aprenden,
a Fahrenheit 451,
cierras tus puertas y lo dejas arder.
fariseos en la iglesia,
hora de tomar unas vacaciones.
(Emancipación).
Los fariseos piensan que el mundo viene a ellos para salvación.
(Booyá).
La radio está predicando la baba recubierta de caramelo,
las discográficas y la televisión también.
Nadie mece el bote,
aterrorizado por los problemas,
no puede manipular las paredes de su estéril burbuja cristiana.
Nunca fue tu punto salvar a la gente,
te rellenas con pelusa solo porque tienes miedo.
No tengo miedo de señalar con el dedo ahora,
el coro está tan acostumbrado a la predicación de todos modos.