Traducción de la letra de la canción Homelessly Devoted to You - Five Iron Frenzy

Homelessly Devoted to You (original)

I’ve got an old Volvo with the brake light out
Pack up the back and we’ll make like the Boy Scouts
Buy a bunch of candy and we’ll live inside
Grab the sleeping bags and then we’ll ride
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’ve got a credit card but it just expired
Clip it to your bike spokes pump up the tires
Ride through the night and we’ll fly a kite
Then we’ll use our flashlights for lightsaber fights
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs
I’m getting demoted
Yes, I’ve been outvoted
Doesn’t matter 'cause I know you
Hopelessly devoted
Aorta just exploded
I’d bleed out just to know you
I’d be homeless just to show you
Into the setting sun
Tape deck KRS one
I’ve got the wheel, but you can ride shotgun
Don’t need a couch or the internet
«Are we there dad?"--No, not yet
We’ll push the car when it no longer runs

(traducción)

Tengo un viejo Volvo con la luz de freno apagada
Empaca la parte de atrás y haremos como los Boy Scouts
Compra un montón de dulces y viviremos adentro
Toma los sacos de dormir y luego cabalgaremos
En el sol poniente
Magnetófono KRS uno
Tengo el volante, pero puedes montar una escopeta
No necesita un sofá o Internet
«¿Llegamos papá?»--No, todavía no
Empujaremos el coche cuando ya no funcione
Tengo una tarjeta de crédito pero acaba de caducar
Sujétalo a los radios de tu bicicleta infla los neumáticos
Cabalga a través de la noche y volaremos una cometa
Entonces usaremos nuestras linternas para peleas con sables de luz.
En el sol poniente
Magnetófono KRS uno
Tengo el volante, pero puedes montar una escopeta
No necesita un sofá o Internet
«¿Llegamos papá?»--No, todavía no
Empujaremos el coche cuando ya no funcione
estoy siendo degradado
Sí, me han superado en las votaciones.
No importa porque te conozco
Desesperadamente devoto
Aorta acaba de explotar
Me desangraría solo por conocerte
Estaría sin hogar solo para mostrarte
En el sol poniente
Magnetófono KRS uno
Tengo el volante, pero puedes montar una escopeta
No necesita un sofá o Internet
«¿Llegamos papá?»--No, todavía no
Empujaremos el coche cuando ya no funcione