Traducción de la letra de la canción Huerfano - Five Iron Frenzy

Huerfano (original)

They left you upside down inside a hanging sleeping bag
They broke my glasses playing keep-away
It’s the reason that we feared each school day
When they stuffed you in that box and sat upon the lid
When they told us we were only stuttering and stupid
Now fly you orphans
Here you belong
Welcome you wayward souls
Now lift your song
They laughed at you because you had punk rock hair (punk rock hair)
Cowboy hats just aching for a chicken fight
They punched you stomach just to feed their egos
Called you «faggot» just to drown your sunlight
One time I held my voice they told me never sing
They only pin the angels to the earth to break their wings
Now fly you orphans
Here you belong
Welcome you wayward souls
Now lift your song
They pushed you down on the frozen ground
The bullies gathered all around
They had no right to steal your song (you belong)
But you are here and they are gone
So sing on
Now fly you orphans
Here you belong
Welcome you wayward souls
Now lift your song
(So sing on)
Now fly you orphans
Here you belong
(So sing on)
Welcome you wayward souls
Now lift your song

Huerfano (traducción)

Te dejaron boca abajo dentro de un saco de dormir colgado
Me rompieron los anteojos jugando al keep-away
Es la razón por la que temíamos cada día escolar
Cuando te metieron en esa caja y se sentaron sobre la tapa
Cuando nos dijeron que solo éramos tartamudos y estúpidos
Ahora vuelen huérfanos
Aquí perteneces
Bienvenidos, almas rebeldes
Ahora levanta tu canción
Se reían de ti porque tenías pelo punk rock (pelo punk rock)
Sombreros de vaquero que solo anhelan una pelea de pollos
Te golpearon el estómago solo para alimentar sus egos
Te llamé "maricón" solo para ahogar tu luz del sol
Una vez contuve mi voz, me dijeron que nunca cantara
Solo clavan a los ángeles a la tierra para romperles las alas
Ahora vuelen huérfanos
Aquí perteneces
Bienvenidos, almas rebeldes
Ahora levanta tu canción
Te empujaron hacia el suelo helado
Los matones se reunieron alrededor
No tenían derecho a robar tu canción (perteneces)
Pero tú estás aquí y ellos se han ido.
Así que sigue cantando
Ahora vuelen huérfanos
Aquí perteneces
Bienvenidos, almas rebeldes
Ahora levanta tu canción
(Así que sigue cantando)
Ahora vuelen huérfanos
Aquí perteneces
(Así que sigue cantando)
Bienvenidos, almas rebeldes
Ahora levanta tu canción