Traducción de la letra de la canción Juggernaut - Five Iron Frenzy

Juggernaut (original)

Juggernaut, Juggernaut
Juggernaut, Juggernaut
This seems too big for me
Hulking monstrosity
Too late to get out now
And like the speed of sound
This thing has brought me down
I don’t remember how
I want to be free
But Juggernaut is killing me
Freedom like a song
The weak shall be made strong
I may sink before I swim
But I’m not giving in to you
Juggernaut, Juggernaut
Juggernaut, Juggernaut
Beneath machinery
Specter of treachery
And I’ve lost everything
And I am getting out
The shadow of my doubt
Is suffocating
My own worst enemy
This Juggernaut is killing me
Freedom like a song
The weak shall be made strong
I may sink before I swim
But I’m not giving in to you
From machines that I have made
I’ve become the slave
But I’ve been carried along
Freedom like a song
Freedom lifts me like a song
When the weak shall be made strong
I may sink before I swim
But I’m not giving in, in to you
Weak shall be made strong
And I may sink before I swim
But I’m not giving in to you
Juggernaut, Juggernaut
Juggernaut, Juggernaut

Juggernaut (traducción)

gigante, gigante
gigante, gigante
Esto me parece demasiado grande
monstruosidad descomunal
Demasiado tarde para salir ahora
Y como la velocidad del sonido
Esta cosa me ha derribado
no recuerdo como
Quiero ser libre
Pero Juggernaut me está matando
Libertad como una canción
Los débiles serán hechos fuertes
Puedo hundirme antes de nadar
Pero no me estoy rindiendo a ti
gigante, gigante
gigante, gigante
debajo de la maquinaria
Espectro de la traición
Y lo he perdido todo
Y estoy saliendo
La sombra de mi duda
es asfixiante
Mi propio peor enemigo
Este Juggernaut me está matando
Libertad como una canción
Los débiles serán hechos fuertes
Puedo hundirme antes de nadar
Pero no me estoy rindiendo a ti
De las máquinas que he hecho
me he convertido en el esclavo
Pero me han llevado
Libertad como una canción
La libertad me eleva como una canción
Cuando los débiles serán hechos fuertes
Puedo hundirme antes de nadar
Pero no me estoy rindiendo a ti
Los débiles se harán fuertes
Y puedo hundirme antes de nadar
Pero no me estoy rindiendo a ti
gigante, gigante
gigante, gigante