Letras de Kamikaze - Five Iron Frenzy

Kamikaze (original)

i don’t know if it’s just me but it seems that things aren’t changing
every day is pretty much the same
with a little rearranging
if i do nothing i can’t fail
no blistered hands, no broken nails
killing time, i’m paralyzed
with faded dreams and hollow eyes
i’ve been waiting for a revelation
for a moment of clarity
conflicts and convolutions
ricochet inside of me there comes a time for throwing caution to the wind
i feel the pulse again
i’m going in (1, 2, 3 say when)
like a flaming arrow (soaring in the wind)
a leap of faith (and i finally feel alive)
3, 2, 1 i’m going in i am so slow to commit
i have wasted years on fences
is is really true the shoes don’t fit?
is it only my defenses?
what if i don’t measure up,
don’t listen well, don’t smile enough?
alone and unknown up 'till now
need to change direction somehow
i’ve been open to persuasion
wanting someone to take the lead
it’s alittle disconcerting
signing up for eternity
there comes a time for throwing caution to the wind
and so my life begins

(traducción)

no sé si soy solo yo, pero parece que las cosas no están cambiando
todos los días son más o menos lo mismo
con un poco de reorganización
si no hago nada no puedo fallar
sin manos ampolladas, sin uñas rotas
matando el tiempo, estoy paralizado
con sueños desvanecidos y ojos huecos
he estado esperando una revelación
por un momento de claridad
conflictos y circunvoluciones
rebota dentro de mí llega un momento de tirar la precaución al viento
vuelvo a sentir el pulso
voy a entrar (1, 2, 3 decir cuando)
como una flecha en llamas (volando en el viento)
un acto de fe (y finalmente me siento vivo)
3, 2, 1 voy a entrar soy muy lento para comprometerme
he desperdiciado años en cercas
¿Es realmente cierto que los zapatos no te quedan bien?
¿Son solo mis defensas?
¿Qué pasa si no estoy a la altura?
¿No escuchas bien, no sonríes lo suficiente?
solo y desconocido hasta ahora
necesito cambiar de dirección de alguna manera
he estado abierto a la persuasión
querer que alguien tome la iniciativa
es un poco desconcertante
registrándose para la eternidad
llega el momento de echar la cautela al viento
y asi empieza mi vida