Traducción de la letra de la canción Mind For Treason - Five Iron Frenzy

Mind For Treason (original)

I want to see
All minds set free
Like slaves to their deaths
They pledge their liberty
Like awls through their ears
Nailed to a post
They sold their souls to the things they loved most
Now they accuse
My mind is closed
I’ve stood in their shoes
That’s why I chose… Freedom
You’ve got words and clever jargon
Self-support, what a bargain
You tell me my God is dead
You hate a book you’ve never read
Telling me that I’m pushing you
Whose world is this, who pushes who?
We’ve had to watch your television
Subject to your decisions
We’ve read your books
And filled your schools
You burned the truth
With hate for fuel
You calculate your lack of reason
I hate this place, call it treason
Mind for Treason
Force-feeding lies
But calling it freedom
Masking the truth, to hide your dismay
Turn a blind eye to the death and decay
But I will rebel
It’s treason I choose
You can die by yourself
But I will refuse
A word of truth to worlds of fiction
I’d like to challenge your depiction
Of your soul and your salvation
I’d like to shake you from stagnation
You take the nail and drive it through
Your ear to show allegiance to
Your god, the thing that you love most
Yourself
Am I coming close?
Blind to see your own extinction
Truth and lies have no distinction
Shackled slaves must drop their chains
Or slaves will serve themselves in vain

(traducción)

Quiero ver
Todas las mentes liberadas
Como esclavos de sus muertes
Juran su libertad
Como punzones en sus oídos
Clavado a un poste
Vendieron sus almas a las cosas que más amaban
ahora acusan
mi mente esta cerrada
Me he puesto en sus zapatos
Por eso elegí... Libertad
Tienes palabras y una jerga inteligente
Autosuficiencia, que ganga
Me dices que mi Dios ha muerto
Odias un libro que nunca has leído
Diciéndome que te estoy empujando
¿De quién es este mundo, quién empuja a quién?
Hemos tenido que ver tu televisión
Sujeto a tus decisiones
Hemos leído tus libros.
Y llenó sus escuelas
Quemaste la verdad
Con odio por el combustible
Calculas tu falta de razón
Odio este lugar, llámalo traición
Mente por traición
Mentiras forzadas
Pero llamarlo libertad
Enmascarando la verdad, para ocultar tu consternación
Hacer la vista gorda a la muerte y la decadencia
pero me rebelare
Es traición lo que elijo
Puedes morir solo
Pero me negaré
Una palabra de verdad para mundos de ficción
Me gustaría cuestionar tu representación.
De tu alma y tu salvación
Quisiera sacarte del estancamiento
Tomas el clavo y lo atraviesas
Tu oreja para mostrar lealtad a
Tu dios, lo que más amas
Tú mismo
¿Me estoy acercando?
Ciego para ver tu propia extinción
La verdad y la mentira no tienen distinción
Los esclavos encadenados deben soltar sus cadenas
O los esclavos se servirán a sí mismos en vano