Traducción de la letra de la canción Rhubarb Pie - Five Iron Frenzy

Rhubarb Pie (original)

Well lately I’ve been thinkin'
About some good home cookin'
Just like I haven’t eaten in the longest time
Now I like potato chips now please don’t get me wrong
But I haven’t tasted momma’s rhubarb pie in so very long
Rhubarb pie in the summer
Rhubarb pie made by my mother
Nothing better in the winter
Than rhubarb pie after dinnner
Twinkies may be better
Than a hole in the sweater
And the hole in the sweater
Beats a poke in the eye
If I had my choice I’d leave this
Gas station store
And then I’d travel back in time and
I’d sit down and have some more
Rhubarb pie in the summer
Rhubarb pie made by my mother
Nothing better in the winter
Than Rhubarb pie after dinner
Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa Whoa
Looking at the picture
In the sunday paper
Of the politician he’s talkin' to the press
And he looks like he’s been eating lemons all his life
Well, I think momma’s rhubarb pie could solve
More problems over night
Rhubarb pie in the summer
Rhubarb pie made by my mother
Nothing better in the winter
Than rhubarb pie after dinner
Rhubarb pie in the summer
Rhubarb pie made by my mother
Nothing better in the winter
Than rhubarb pie after dinner
Ah take me home… whoa
I like it with a crispy crust… whoa
And the sugar on top… whoa
Oh it makes my mouth water… whoa
I’m comin' home momma… whoa

(traducción)

Bueno, últimamente he estado pensando
Sobre una buena cocina casera
Como si no hubiera comido en mucho tiempo
Ahora me gustan las papas fritas, por favor no me malinterpreten
Pero no he probado el pastel de ruibarbo de mamá en mucho tiempo
Tarta de ruibarbo en verano
Pastel de ruibarbo hecho por mi madre
Nada mejor en invierno
Que pastel de ruibarbo después de la cena
Twinkies puede ser mejor
Que un agujero en el suéter
Y el agujero en el suéter
Es mejor que un golpe en el ojo
Si pudiera elegir, dejaría esto
tienda de gasolinera
Y luego viajaría en el tiempo y
Me sentaría y tomaría un poco más
Tarta de ruibarbo en verano
Pastel de ruibarbo hecho por mi madre
Nada mejor en invierno
que el pastel de ruibarbo después de la cena
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau
Mirando la imagen
En el periódico del domingo
Del político que está hablando con la prensa
Y parece que ha estado comiendo limones toda su vida.
Bueno, creo que el pastel de ruibarbo de mamá podría resolver
Más problemas durante la noche
Tarta de ruibarbo en verano
Pastel de ruibarbo hecho por mi madre
Nada mejor en invierno
Que el pastel de ruibarbo después de la cena
Tarta de ruibarbo en verano
Pastel de ruibarbo hecho por mi madre
Nada mejor en invierno
Que el pastel de ruibarbo después de la cena
Ah, llévame a casa... whoa
Me gusta con una corteza crujiente... ¡vaya!
Y el azúcar encima... ¡vaya!
Oh, se me hace la boca agua... guau
Me voy a casa mamá... espera