Traducción de la letra de la canción Second Season - Five Iron Frenzy

Second Season (original)

I wonder if these minutes were my last
If I should choose to feast or start to fast
Would I pray or would I curse
Hope for good or something worse?
What emotion would I feel?
Would I run or would I kneel?
Time is winding down but only for this life
I want to be found enjoying the next life
I see leaves and they are starting to turn brown
But they’ll be green and growing when the second season comes around
The strongest will expire just the same
The quick will fall exactly like the lame
I’ll do nothing at the most
To keep from giving up the ghost
Try to make my shoulders broad
But I am helpless without God
Time is winding down but only for this life
I want to be found enjoying the next life
I see leaves and they are starting to turn brown
They’ll be green and growing when the second season comes around
I may try to grip control
But when for me shall this bell toll?
If the answer is to bow
To him that makes how soon is now
Time is winding down but only for this life
I want to be found enjoying the next life
I see leaves and they are starting to turn brown
They’ll be green and growing when the second season comes around

Second Season (traducción)

Me pregunto si estos minutos fueron mis últimos
Si debo elegir un festín o comenzar a ayunar
¿Rezaría o maldeciría
¿Esperanza para bien o algo peor?
¿Qué emoción sentiría?
¿Correría o me arrodillaría?
El tiempo se acaba, pero solo para esta vida
Quiero que me encuentren disfrutando de la próxima vida
Veo hojas y empiezan a ponerse marrones.
Pero estarán verdes y crecerán cuando llegue la segunda temporada.
El más fuerte expirará igual
Los rápidos caerán exactamente como los cojos
No haré nada a lo sumo
Para evitar renunciar al fantasma
Trate de hacer que mis hombros sean anchos
Pero estoy indefenso sin Dios
El tiempo se acaba, pero solo para esta vida
Quiero que me encuentren disfrutando de la próxima vida
Veo hojas y empiezan a ponerse marrones.
Estarán verdes y crecerán cuando llegue la segunda temporada.
Puedo intentar controlar el agarre
Pero ¿cuándo sonará por mí esta campana?
Si la respuesta es inclinarse
A él que hace lo pronto que es ahora
El tiempo se acaba, pero solo para esta vida
Quiero que me encuentren disfrutando de la próxima vida
Veo hojas y empiezan a ponerse marrones.
Estarán verdes y crecerán cuando llegue la segunda temporada.