Traducción de la letra de la canción Spartan - Five Iron Frenzy

Spartan (original)

Billie Holiday on the radio
My sluggish heart is beating seven beats too slow
Another sad song and another shot of blue
Cold and unconcerned are anything but new
He said «Love endures all things»
And it hurts to think He’s right;
If I mark the span of failure
Is his burden just as light?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
Limping through the world
There’s a knowing look or two
Is it just the cripples here
Who understand the truth?
Why is love so painful?
Why do we always lose?
Paving pathways for the lost
The bitter, and recluse?
He said «Love endures all things»
And it hurts to think it’s true
Did it nail Him to a cross?
Did it crucify Him too?
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight
The angels are singing over the plains
The shepherds are quaking, echoing refrains (Echoing refrains)
And all of our slogans designed to take away the pain
Meant nothing to the Son of God that night in Bethlehem
I am, Spartan
Close my heart so tight
Jesus
Save me
From myself tonight

Spartan (traducción)

Billie Holiday en la radio
Mi corazón perezoso está latiendo siete latidos demasiado lento
Otra canción triste y otro trago de azul
Frío y despreocupado son cualquier cosa menos nuevos
Él dijo: «El amor lo soporta todo»
Y duele pensar que tiene razón;
Si marco el lapso de falla
¿Es su carga igual de ligera?
yo soy espartano
Cierra mi corazón tan fuerte
Jesús
Sálvame
De mí mismo esta noche
Cojeando por el mundo
Hay una mirada de complicidad o dos
¿Son solo los lisiados aquí?
¿Quién entiende la verdad?
¿Por qué el amor es tan doloroso?
¿Por qué siempre perdemos?
Abriendo caminos para los perdidos
¿El amargado y el recluso?
Él dijo: «El amor lo soporta todo»
Y duele pensar que es verdad
¿Lo clavó en una cruz?
¿También lo crucificó?
yo soy espartano
Cierra mi corazón tan fuerte
Jesús
Sálvame
De mí mismo esta noche
Los ángeles están cantando sobre las llanuras
Los pastores están temblando, haciendo eco de estribillos (Haciendo eco de estribillos)
Y todas nuestras consignas diseñadas para quitar el dolor
No significó nada para el Hijo de Dios aquella noche en Belén
yo soy espartano
Cierra mi corazón tan fuerte
Jesús
Sálvame
De mí mismo esta noche