Traducción de la letra de la canción Superpowers - Five Iron Frenzy

Superpowers (original)

Bacon bits and jalapenos on my polish hot dog
Half a pound of potato chips, and a beef jerky log
I press my face to the window
A wrapper sticks to my shirt
Eight people in a stinky van
A couple more couldn’t hurt
Eat some food off the floor
I’ve developed a taste for bread mold
Ride around in a van
Don’t take a shower for six weeks and
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
Everyone in the band can’t stand me
Just because I fell off the stage
And kind of by accident
I broke the promoter’s legs
Sometimes we have a deadline, for writing our songs
Five minutes left to write this one
La, la, la, la, la, la, la la
Sleep in a sleeping bag
Every floor looks the same as last night
You wake up
You drive
You play a show
And then you sleep again
We’ve been given superpowers
Ask us for an autograph
We sing, we dance, we’ll make you laugh
Don’t you want to be like us?
We’ve been given super powers
Ask about our rock and roll
Our hair, our clothes, hobbies, and pets
Does he have a girlfriend yet?
I sometimes feel like I’m Holden Caufield
Sometimes Jack Kerouac
I wanted to be famous, now I want to take it back
Don’t want to rock the mic
Don’t want to meet the pope
I just want to share with you
How we got this peace and hope
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)
We’ve been given superpowers
(I once wanted to be famous)
Ask us for an autograph
(Now I want to take it back)

Superpowers (traducción)

Trocitos de tocino y jalapeños en mi perrito caliente polaco
Media libra de papas fritas y un tronco de carne seca
Presiono mi cara contra la ventana
Un envoltorio se pega a mi camisa
Ocho personas en una furgoneta apestosa
Un par más no podría hacer daño
Come algo de comida del suelo
He desarrollado un gusto por el moho del pan.
Pasear en una furgoneta
No te duches durante seis semanas y
Nos han dado superpoderes
Pídenos un autógrafo
Cantamos, bailamos, te haremos reír
¿No quieres ser como nosotros?
Todos en la banda no me soportan
Solo porque me caí del escenario
Y como por accidente
Le rompí las piernas al promotor
A veces tenemos una fecha límite para escribir nuestras canciones
Quedan cinco minutos para escribir este
La, la, la, la, la, la, la la
Dormir en saco de dormir
Cada piso se ve igual que anoche
Te despiertas
Usted conduce
Tocas un espectáculo
Y luego vuelves a dormir
Nos han dado superpoderes
Pídenos un autógrafo
Cantamos, bailamos, te haremos reír
¿No quieres ser como nosotros?
Nos han dado superpoderes
Pregunta por nuestro rock and roll
Nuestro cabello, nuestra ropa, pasatiempos y mascotas.
¿Ya tiene novia?
A veces siento que soy Holden Caufield
A veces Jack Kerouac
Quería ser famoso, ahora quiero recuperarlo
No quiero tocar el micrófono
No quiero conocer al Papa
Solo quiero compartir contigo
Cómo conseguimos esta paz y esperanza
Nos han dado superpoderes
(Yo una vez quise ser famoso)
Pídenos un autógrafo
(Ahora quiero recuperarlo)
Nos han dado superpoderes
(Yo una vez quise ser famoso)
Pídenos un autógrafo
(Ahora quiero recuperarlo)