Traducción de la letra de la canción The Greatest Story Ever Told - Five Iron Frenzy

The Greatest Story Ever Told (original)

«How's your life?
How are things?»
«Great they’re going okay!»
Something stale and superficial,
not to ruin your day.
Something swell,
something gay,
with the toothiest
smile,
something sappy,
something happy,
something smells like bile.
I don’t want to burst your bubble,
not to rain on your parade,
underneath my skin I’m tired,
limping down this path I’ve made.
The clap of thunder in my veins,
breaks on barren manifold,
still and small and so mundane,
the greatest story ever told.
Are you crawling through the dismal?
Gray of nothing,
frostbite kills.
Does this world make light of weaving,
shrouds to bury,
graves to fill?
I am just a kindred spirit,
a runner who is running still.
Welcome to the longest mile,
the most costly thing you’ll ever hold,
wonderful is the journey,
the greatest story ever told.
All my dreams are slowly dying.
I can count my years in scars.
The only one that’s never left me,
has carried me so very far.
I’ve heard it said that he wastes nothing,
so beautiful to behold,
the Author of my hope is writing,
the greatest story ever told.

(traducción)

"¿Como esta tu vida?
¿Cómo son las cosas?"
«¡Genial, van bien!»
Algo rancio y superficial,
para no arruinar tu día.
Algo se hincha,
algo gay,
con los dientes mas grandes
sonreír,
algo cursi,
algo feliz,
algo huele a bilis.
No quiero reventar tu burbuja,
para no llover en tu desfile,
debajo de mi piel estoy cansado,
cojeando por este camino que he hecho.
El sonido del trueno en mis venas,
se rompe en colector estéril,
inmóvil y pequeño y tan mundano,
La historia más grande jamás contada.
¿Estás arrastrándote por lo lúgubre?
gris de nada,
la congelación mata.
¿Este mundo toma a la ligera el tejido,
mortajas para enterrar,
tumbas para llenar?
solo soy un alma gemela,
un corredor que corre quieto.
Bienvenido a la milla más larga,
la cosa más costosa que jamás tendrás,
maravilloso es el viaje,
La historia más grande jamás contada.
Todos mis sueños están muriendo lentamente.
Puedo contar mis años en cicatrices.
El único que nunca me ha dejado,
me ha llevado muy lejos.
He oído decir que no desperdicia nada,
tan hermoso de contemplar,
el Autor de mi esperanza está escribiendo,
La historia más grande jamás contada.