Traducción de la letra de la canción Vultures - Five Iron Frenzy

Vultures (original)

Watching Mrs. Brady prime the brand new Kenmore washer
See the brilliant gleam of the automatic tooth flosser
Beautiful the china, what a lovely cup and saucer
Yeah I saw your Rolex, but I think it’s an impostor
Wave to the pretty ladies
With your brand new hairpiece, baby
Ahh, the smell of cash, it’s good to be alive
I’m going to spend some dough like it’s 1985
Rip the tags off mattresses
You’ll buy more anyway
Is the paint on that SUV
Some brand new type of gray?
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow
Yeah, Yeah
My teeth are getting yellow from the mocha I just drank
I need to bleach them out, but my breath will still be rank
Did you you see the new computers, aren’t they oh so obsolete?
And that shade of black you wear, it’s so Tuesday of last week
You need a better life
Have you tried another wife?
I used to be an amateur but now I’m going pro
It once was Mile High but you sold it to Invesco
The empire grows
You can see it’s massive span
Beneath the golden arches
Somewhere in Japan
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow
Yeah
And the vultures circle
They’ve paved the way
They’ve bit and clawed their paths
To top floors in L. A
And beneath the brazen windows
You can hear the sound
They say the word on the street
Is «something's going down»
When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes
Believe in anything
Vultures circling
Open, swallow
You’re so hollow, hollow
Yeah, yeah

Vultures (traducción)

Ver a la Sra. Brady cebar la nueva lavadora Kenmore
Vea el brillo brillante del hilo dental automático
Preciosa la porcelana, que taza y plato tan bonitos
Sí, vi tu Rolex, pero creo que es un impostor
Saluda a las bellas damas
Con tu nuevo postizo, nena
Ahh, el olor a efectivo, es bueno estar vivo
Voy a gastar algo de dinero como si fuera 1985
Arrancar las etiquetas de los colchones
Comprarás más de todos modos
¿La pintura de ese SUV
¿Algún nuevo tipo de gris?
Creer en cualquier cosa
Buitres dando vueltas
abrir, tragar
eres tan hueco
Sí, sí
Mis dientes se están poniendo amarillos por el moka que acabo de beber
Necesito decolorarlos, pero mi aliento seguirá siendo rancio.
¿Viste las nuevas computadoras, no son tan obsoletas?
Y ese tono de negro que usas, es tan martes de la semana pasada
Necesitas una vida mejor
¿Has probado con otra esposa?
Solía ​​ser un aficionado, pero ahora me estoy volviendo profesional.
Alguna vez fue Mile High pero lo vendiste a Invesco
El imperio crece
Puedes ver que es un lapso masivo
Debajo de los arcos dorados
En algún lugar de Japón
Creer en cualquier cosa
Buitres dando vueltas
abrir, tragar
eres tan hueco
sí
Y los buitres circulan
han allanado el camino
Han mordido y arañado sus caminos
A los últimos pisos en Los Ángeles
Y debajo de las ventanas de bronce
Puedes escuchar el sonido
Dicen la palabra en la calle
es «algo va mal»
Cuando llega la revolución
Cuando llega la revolución
Cuando llega la revolución
Cuando llega la revolución
Creer en cualquier cosa
Buitres dando vueltas
abrir, tragar
Eres tan hueco, hueco
Sí, sí