Traducción de la letra de la canción You Can't Handle This - Five Iron Frenzy

You Can't Handle This (original)

Making young girls pine
I don’t have the time
Babies get in line
I’ve got a protractor
Got a stapler now
It goes «Ka-ching»
Gotta have the math club
Crown me king
Gotta rock the screen
With the cosine graphing
On my calculator
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
Through my glasses glare
You’ll see savoir faire
Beneath my icy stare
I’ve got a retainer
Maybe I’m the physics main event
Maybe I’m the chem club president
Maybe even Texas Instruments
Thinks that I’m co-planar
If you’re up and if you want
A piece of me
Wave goodbye and blow a kiss
'Cause you can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
And Leonard Nimoy can’t stand up to this
And Captain James T. Kirk
Bows beneath my fists
And I am awesome, awesome
I am the awesomest
No, No, No
You can’t handle this
No, No, No
You can’t handle this
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Yeah

You Can't Handle This (traducción)

Haciendo que las chicas jóvenes sufran
no tengo tiempo
Los bebés hacen fila
tengo un transportador
Tengo una grapadora ahora
Va "Ka-ching"
Tengo que tener el club de matemáticas
coroname rey
Tengo que sacudir la pantalla
Con la gráfica del coseno
en mi calculadora
Si estás despierto y si quieres
Una parte de mi
Di adiós y lanza un beso
Porque no puedes manejar esto
No no no
no puedes manejar esto
No no no
no puedes manejar esto
A través de mis lentes deslumbrantes
Verás savoir faire
Debajo de mi mirada helada
tengo un retenedor
Tal vez soy el evento principal de la física
Tal vez soy el presidente del club de química.
Tal vez incluso Texas Instruments
Piensa que soy co-planar
Si estás despierto y si quieres
Una parte de mi
Di adiós y lanza un beso
Porque no puedes manejar esto
No no no
no puedes manejar esto
No no no
no puedes manejar esto
Y Leonard Nimoy no puede hacer frente a esto
y el capitán James T. Kirk
Arcos debajo de mis puños
Y yo soy genial, genial
soy el mas genial
No no no
no puedes manejar esto
No no no
no puedes manejar esto
No no no no no
No no no no no
No no no no no NO NO
No no no no no
No no no no no
No no no no no NO NO
sí