Traducción de la letra de la canción Zen and the Art of Xenophobia - Five Iron Frenzy

Zen and the Art of Xenophobia (original)

Cling to your god and guns
The banjo’s playing Hot Cross Buns
Bucket seats set to recline
No need to cross the county line
Are the Arabs closing ranks
About to roll some Russian tanks?
Shut the doors and save the kids
Lock and load- just like Jesus did
The United States of Amnesia
Make us numb, make it dumb, anesthesia
Cut the cord, close the door, we don’t know 'ya
It’s the zen and the art of xenophobia
Let’s keep them separate
Melanin just can’t succeed
«Give me liberty… or something.»
It’s better if you just don’t read
Crank your phasers up to «slaughter»
Turn your wine back into water
When you play this song, Al Qaeda wins
And Jesus was American
The United States of Amnesia
Make us numb, make it dumb, anesthesia
Cut the cord, close the door, we don’t know 'ya
It’s the zen and the art of xenophobia

Zen and the Art of Xenophobia (traducción)

Aférrate a tu dios y armas
El banjo está tocando Hot Cross Buns
Asientos de cubo configurados para reclinarse
No es necesario cruzar la línea del condado
¿Están los árabes cerrando filas?
¿A punto de rodar algunos tanques rusos?
Cierra las puertas y salva a los niños.
Bloquear y cargar, tal como lo hizo Jesús
Los Estados Unidos de Amnesia
Haznos adormecer, hazlo tonto, anestesia
Corta el cable, cierra la puerta, no sabemos 'ya
Es el zen y el arte de la xenofobia
Mantengámoslos separados
La melanina simplemente no puede tener éxito
«Dame libertad... o algo así».
Es mejor si simplemente no lees
Sube tus fásers a «masacre»
Convierte tu vino de nuevo en agua
Cuando tocas esta canción, Al Qaeda gana
Y Jesús era americano
Los Estados Unidos de Amnesia
Haznos adormecer, hazlo tonto, anestesia
Corta el cable, cierra la puerta, no sabemos 'ya
Es el zen y el arte de la xenofobia