Traducción de la letra de la canción Fashion Is Danger - Flight Of The Conchords

Fashion Is Danger (original)

Fashion
S-S-Style
War
L-L-L-Look look look
I’m the edge
I’m the chic
I’m the taste
I’m a larger than life with just a hint of lace
I’m avant-garde, I’m the heir, I’m the Vogue
I’m the she she ohh hee hee
I’m the man à la mode
Pr-Pr-President Reagan
Thatcher Th-Th-Thatcher
Jazzercise
L-L-Lipgloss
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
(Posing) Posing at the bar
(Posing) Posing sitting down
(Posing) Posing in the distance
(Posing) Posing with my arm
(Posing) Posing with my leg
(Posing) Posing like a swan
(Posing) Posing for a portrait
Posing a threat!
Hey H-H-Hey Hey
Yeah Yea Yea
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Moscow
Berlin
Paris
London
Tokyo
Wellington
Rome
Geneva
New York City
N-N-N-N-N-New York City
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Fa-Fashion

Fashion Is Danger (traducción)

Moda
Estilo S-S
Guerra
L-L-L-Mira mira mira
soy el borde
yo soy el chic
soy el gusto
Soy más grande que la vida con solo un toque de encaje
Soy vanguardista, soy el heredero, soy Vogue
Yo soy ella ella ohh jejeje
Soy el hombre a la moda
Pr-Pr-Presidente Reagan
Thatcher Th-Th-Thatcher
ejercicio de jazz
L-L-Brillo de labios
oh oh oh oh oh
Crees que conoces la moda, bueno, la moda es un extraño
Crees que la moda es tu amiga, mi amiga
La moda es un peligro
(Posando) Posando en el bar
(Posando) Posando sentado
(Posando) Posando en la distancia
(Posando) Posando con mi brazo
(Posando) Posando con mi pierna
(Posando) Posando como un cisne
(Posando) Posando para un retrato
¡Presentando una amenaza!
Oye H-H-Oye Oye
si si si
oh oh oh oh oh
Crees que conoces la moda, bueno, la moda es un extraño
Crees que la moda es tu amiga, mi amiga
La moda es un peligro
Moscú
Berlina
París
Londres
Tokio
Wellington
Roma
Ginebra
Nueva York
N-N-N-N-N-Nueva York
oh oh oh oh oh
Crees que conoces la moda, bueno, la moda es un extraño
Crees que la moda es tu amiga, mi amiga
La moda es un peligro
Fa-Moda