Traducción de la letra de la canción Mutha'uckas - Hurt Feelings - Flight Of The Conchords

Mutha'uckas - Hurt Feelings (original)

Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I pay my mutha’uckin rent fortnightly
Mutha’uckas at the bank tryna play me
And the man from my account goes out on A. P
On A.P., yeah you know me
Those mutha’uckas charge a two buck transaction fee
Makes my payment short, my rent comes back to me
Minus a twenty-five dollar penalty, so you’ll fee me
'Cause of your mutha’uckin fee
I read the word on my ATM slip
Said we’re all mutha’uckas
And we’re 'uckin with your shit
So come on
The muthaucka runs a racist uckin grocery
The muthaucka won’t sell an apple to a Kiwi
The fight’s gonna get vicious and malicious
Cut the cra', I need my red delicious
Tells me as a Kiwi that my money isn’t valid
Gonna dice the m-… like a… fruit salad
Mango!
Papaya!
Avocado
Tomato
Then… and then when you
And you… And you take a…
Me
I pop an apple in his ass yeah
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
He’s gonna wake up in a smoothie
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Stone cold priced mutha’uckas
Too many mutha’uckas, 'uckin with my shit
Yeah, yeah, come on
How many mutha’uckas, too many to count, mutha’uckas
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
A lot of people think that rappers don’t have feelings
But the hip-hoppopotamus and the rhyme-nocerus have feelings
It hurts our feelings when you suggest that we don’t have feelings
I make a meal for my friends, try to make it delicious
Try to keep it nutritious, creating wonderful dishes
But not one of those mutha’udges thinks about how I feel
Because not one mutha-ucka compliments my meal
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
I spent a long time on that casserole, as a whole
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you take these profiteroles
And put them up your shitty holes, hey
Here’s a little story bring a tear to your eye
I was shopping for a wetsuit to scuba-dive
But every suit I tried was too big around my thighs
The assistant suggested I try a ladies size
Well
I got hurt feelings
I got hurt feelings
I’m not gonna wear a ladies' wetsuit
No, I am a man
Yeah I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Why don’t you get me a small man’s wetsuit, bitch
We’re talking 'bout my birthday, the year 2003
And I’m waiting for a phonecall from my family
It’s 12:23, they forgot about me
And I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
The day after my birthday’s not my birthday mum
Thanks for the message
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
It’s your birthday
We gonna party like your mum forgot your birthday
Well I call all my friends, say «Let's go into town»
But they’re all too busy to go into town
So I go by myself, I go into town
Then I see all my friends, yeah they all in town
Yeah they all drive past in Simon’s car
So I followed them down to the cinema
Yeah well seeing them without me, it breaks my heart
When they go to watch that movie, Dirty Grandpa
'Cause they know I love the work of Robert De Niro
They know Zac Efron is a personal hero
They know I suffer from chronic FOMO
It’s all 'bout the movie
I sent them promo
I’ve got hurt feelings
I’ve got hurt feelings
Have you ever been told that your arse is too big?
Have you ever been asked if your hair is a wig?
Have you ever been told you’re mediocre in bed?
Have you ever been described as having a weird-shaped head?
Have your friends ever forgotten you and driven away?
Yes they have, they forgot about J
Were you ever homo 'cause at school you took drama?
Have you ever been told that you look like a llama?
Tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
I’m crying tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
'Cause the diamond tears of a rapper, golden tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down
Titanium tears of a rapper
These are the tears of a rapper falling down on you mutha’uckas

(traducción)

Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Cuántos mutha'uckas, demasiados para contar, mutha'uckas
Pago mi alquiler mutha'uckin quincenalmente
Mutha'uckas en el banco tratando de jugar conmigo
Y el hombre de mi cuenta sale en A. P
En AP, sí, me conoces
Esos mutha'uckas cobran una tarifa de transacción de dos dólares
Hace mi pago corto, mi alquiler vuelve a mí
Menos una multa de veinticinco dólares, así que me cobrarás
Por tu tarifa mutha'uckin
Leí la palabra en mi comprobante de cajero automático
Dijo que todos somos mutha'uckas
Y estamos jugando con tu mierda
Así que vamos
El muthaucka dirige una tienda de comestibles uckin racista
El muthaucka no le venderá una manzana a un Kiwi
La pelea se volverá viciosa y maliciosa.
Déjate de tonterías, necesito mi red delicious
Me dice como un kiwi que mi dinero no es válido
Voy a cortar la m-... como una... ensalada de frutas
¡Mango!
¡Papaya!
Palta
Tomate
Entonces… y luego cuando tú
Y tu... Y tomas un...
Me
Le meto una manzana en el culo, sí
Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Se va a despertar en un batido
Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Mutha'uckas precio frío de piedra
Demasiados mutha'uckas, jodiendo con mi mierda
Sí, sí, vamos
Cuántos mutha'uckas, demasiados para contar, mutha'uckas
tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
Mucha gente piensa que los raperos no tienen sentimientos.
Pero el hip-hoppopotamus y el rhyme-nocerus tienen sentimientos
Hiere nuestros sentimientos cuando sugieres que no tenemos sentimientos
Hago una comida para mis amigos, trato de hacerla deliciosa
Intenta mantenerlo nutritivo, creando platos maravillosos.
Pero ninguno de esos mutha'udges piensa en cómo me siento
Porque ningún mutha-ucka complementa mi comida
Y tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
Pasé mucho tiempo en esa cacerola, en su conjunto
tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
¿Por qué no te tomas estos profiteroles?
Y mételos en tus agujeros de mierda, ey
Aquí hay una pequeña historia que te hará llorar
Estaba comprando un traje de neopreno para bucear
Pero cada traje que probé era demasiado grande alrededor de mis muslos
El asistente me sugirió que probara una talla de mujer.
Bien
tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
No voy a usar un traje de neopreno de damas
no, soy un hombre
Sí, tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
¿Por qué no me compras un traje de neopreno de hombre pequeño, perra?
Estamos hablando de mi cumpleaños, el año 2003
Y estoy esperando una llamada de mi familia
Son las 12:23, se olvidaron de mi
Y tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
El día después de mi cumpleaños no es mi cumpleaños mamá
Gracias por el mensaje
tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
Es tu cumpleaños
Vamos a festejar como si tu madre olvidara tu cumpleaños
Bueno, llamo a todos mis amigos, digo "vamos a la ciudad"
Pero están demasiado ocupados para ir a la ciudad
Así que voy solo, voy a la ciudad
Entonces veo a todos mis amigos, sí, todos están en la ciudad
Sí, todos pasan en el auto de Simon
Así que los seguí hasta el cine.
Sí, bueno, verlos sin mí, me rompe el corazón.
Cuando van a ver esa película, Dirty Grandpa
Porque saben que amo el trabajo de Robert De Niro
Saben que Zac Efron es un héroe personal
Saben que sufro de FOMO crónico
Todo se trata de la película
les envié promo
tengo sentimientos heridos
tengo sentimientos heridos
¿Alguna vez te han dicho que tu trasero es demasiado grande?
¿Alguna vez te han preguntado si tu cabello es una peluca?
¿Alguna vez te han dicho que eres mediocre en la cama?
¿Alguna vez te han descrito con una cabeza de forma extraña?
¿Alguna vez tus amigos te han olvidado y se han ido?
Sí lo han hecho, se olvidaron de J.
¿Alguna vez fuiste homo porque en la escuela tomaste drama?
¿Alguna vez te han dicho que pareces una llama?
Lágrimas de un rapero
Estas son las lágrimas de un rapero cayendo
Estoy llorando lágrimas de rapero
Estas son las lágrimas de un rapero cayendo
Porque las lágrimas de diamante de un rapero, lágrimas doradas de un rapero
Estas son las lágrimas de un rapero cayendo
Lágrimas de titanio de un rapero
Estas son las lágrimas de un rapero cayendo sobre ustedes mutha'uckas