Traducción de la letra de la canción The Prince of Parties - Flight Of The Conchords

The Prince of Parties (original)

I’m the pretty prince of parties
You’re a tasty piece of pastry
You’re so lighty, flighty, flakey
I go where the party takes me
I’m a funky monkey junky
You’re a flunky, bunky donkey
You’re a picture of the devil’s daughter
I’m a pitcher of holy water
Oh, pretty prince of parties
Where’s the party now?
I don’t know
Oh, pretty prince of parties
Where does water go?
I let it flow
Oh, pretty prince of parties
Can I come to your party?
No Oh, pretty prince of parties
Where do you get your clothes?
They’re made of snow
Pretty party clothes crocheted of snow
I’m the Mickey Maori minstrel
You’re the high priestess of tinsel
I’m the guru god of ganja
Ramashalanka lanka, Ravi Shankar

The Prince of Parties (traducción)

Soy el príncipe bonito de las fiestas
Eres un sabroso trozo de pastel
Eres tan ligero, frívolo, escamoso
voy donde me lleva la fiesta
Soy un adicto a los monos funky
Eres un burro lacayo y bunky
Eres una imagen de la hija del diablo
Soy un cántaro de agua bendita
Oh, lindo príncipe de las fiestas
¿Dónde está la fiesta ahora?
No sé
Oh, lindo príncipe de las fiestas
¿Adónde va el agua?
lo dejo fluir
Oh, lindo príncipe de las fiestas
¿Puedo ir a tu fiesta?
No Oh, bonito príncipe de las fiestas
¿Dónde consigues tu ropa?
están hechos de nieve
Bonitos vestidos de fiesta tejidos a ganchillo de nieve
Soy el juglar maorí de Mickey
Eres la suma sacerdotisa del oropel
Soy el dios gurú de la ganja
Ramashalanka lanka, Ravi Shankar