Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Be A Prostitute - Flight Of The Conchords

You Don't Have To Be A Prostitute (original)

Oooohooooh
Its a cold night, beneath the street light, there’s a man whose pants are too
tight
Oh no, his pants are too tight
My pants are too tight
He stands there, an empty stare, trying to make enough money for his cab fare
home
He’ll have to walk home tonight
Don’t have enough for the ride
The streets are cruel, he tries to act cool, he goes to work with only his one
tool
You can put away your tool, Jemaine
You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no, to being a man hoe
A male gigolo
You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no to being a night looker, boy hooker, rent boy, bro, hoe
He can’t see his way out
I can not see my way out
He can’t see his way out
Male prostitution seems to be my only option
He can’t see his way out
I can not see my way out
He can’t see his way out
No, no, no, no, no
He sends cheap thrills, to pay expensive bills
But check your résumé, you must have some other skills
Do you have any other skills?
Like typing?
They see him, want him to please them, want him to play them, but they don’t
even pay him
Oh no, they don’t think he’s worth it at all
Don’t think I know when, he tries to bring them home, maybe that would be a way
if he lived alone
Oh, you have a roommate Jemaine, don’t bring them home
You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no, to being a man hoe
A male gigolo
You don’t have to be, a prostitute
No no no no no
You can say no to being a night looker, boy hooker, rent boy, bro, hoe

(traducción)

Oooohooooh
Es una noche fría, debajo de la luz de la calle, hay un hombre cuyos pantalones son demasiado
ajustado
Oh no, sus pantalones son muy ajustados
Mis pantalones son demasiado apretados
Él se para allí, con una mirada vacía, tratando de ganar suficiente dinero para su tarifa de taxi.
casa
Tendrá que caminar a casa esta noche
No tengo suficiente para el viaje
Las calles son crueles, él trata de actuar con calma, va a trabajar solo con su
herramienta
Puedes guardar tu herramienta, Jemaine
No tienes que ser, una prostituta
No no no no no
Puedes decir que no, a ser un hombre azada
Un gigoló masculino
No tienes que ser, una prostituta
No no no no no
Puedes decir que no a ser un observador nocturno, chico prostituta, chico de alquiler, hermano, azada
Él no puede ver su salida
No puedo ver mi salida
Él no puede ver su salida
La prostitución masculina parece ser mi única opción
Él no puede ver su salida
No puedo ver mi salida
Él no puede ver su salida
No no no no no
Él envía emociones baratas, para pagar facturas caras
Pero revisa tu currículum, debes tener algunas otras habilidades
¿Tienes alguna otra habilidad?
¿Te gusta escribir?
Lo ven, quieren que los complazca, quieren que juegue con ellos, pero no
incluso pagarle
Oh, no, no creen que valga la pena en absoluto
No creo que sepa cuándo, él trata de traerlos a casa, tal vez esa sería una forma
si viviera solo
Oh, tienes un compañero de cuarto Jemaine, no los traigas a casa
No tienes que ser, una prostituta
No no no no no
Puedes decir que no, a ser un hombre azada
Un gigoló masculino
No tienes que ser, una prostituta
No no no no no
Puedes decir que no a ser un observador nocturno, chico prostituta, chico de alquiler, hermano, azada