Traducción de la letra de la canción Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros - Flight Of The Conchords

Hiphopopotamus vs. Rhymenoceros (original)

I’m the mother flippin' Rhymenocerous
My beats are phat and the birds are on my back
And I’m horny (I'm horny)
If you choose to proceed you will indeed concede
'Cause I hit you with my flow
The Wild Rhino Stampede
I’m not just wild, I’m trained, domesticated
I was raised by a rapper and rhino that dated
And subsequently procreated
That’s how it goes
Here’s the Hip-Hopapotamus
The hip hop hippo
They call me the Hip-Hopapotamus
My lyrics are bottomless
Sometimes my rhymes are polite
Like «Thank you for the dinner, Ms. Wright
That was very delicious, good night»
Sometimes they’re obscene
Like a pornographic dream
NC-17 with ladies in a
Stream of margarine
Ha ha ha ha ha ha, yeah
Some margarine
They call me the Hip-Hopapotamus
Flows that glow like phosphorous
Poppin' off the top of this esophagus
Rockin' this metropolis
I’m not a large water-dwelling mammal
Where did you get that preposterous hypothesis?
Did Steve tell you that, perchance?
Mmmph, Steve
My rhymes and records they don’t get played
Because my records and rhymes they don’t get made
And if you rap like me you don’t get paid
And if you roll like me you don’t get laid
My rhymes are so potent that in this small segment
I made all of the ladies in the area pregnant
Yes, sometimes my lyrics are sexist
But you lovely bitches and hoes should know I’m trying to correct this
Other rappers diss me
Say my rhymes are sissy
Why?
Why?
Why?
What?
Why exactly?
What?
Why?
Be more constructive with your feedback, please, why?
Why?
Why, because I rap about reality?
Like me and my grandma drinking a cup of tea?
There ain’t no party like my nana’s tea party
Hey!
Ho!
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Who’s the motherflippin'?
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
I’m the motherflippin'
Motherflippin'

(traducción)

Soy la madre flippin 'Rhymenocerous
Mis latidos son fantásticos y los pájaros están en mi espalda
Y estoy caliente (estoy caliente)
Si eliges continuar, ciertamente concederás
Porque te golpeé con mi flujo
La estampida de rinocerontes salvajes
No solo soy salvaje, estoy entrenado, domesticado
Fui criado por un rapero y un rinoceronte que salían
y posteriormente procreado
Así es como va
Aquí está el Hip-Hopapotamus
El hipopótamo del hip hop
Me llaman el Hip-Hopapotamus
Mis letras no tienen fondo
A veces mis rimas son educadas
Como «Gracias por la cena, Sra. Wright
Eso estuvo muy rico, buenas noches»
A veces son obscenos
Como un sueño pornográfico
NC-17 con damas en un
chorro de margarina
Ja ja ja ja ja ja, sí
un poco de margarina
Me llaman el Hip-Hopapotamus
Flujos que brillan como el fósforo
Saliendo de la parte superior de este esófago
Rockeando esta metrópolis
No soy un gran mamífero que habita en el agua
¿De dónde sacaste esa hipótesis absurda?
¿Steve te dijo eso, por casualidad?
Mmmm, Steve
Mis rimas y discos no se reproducen
Porque mis discos y rimas no se hacen
Y si rapeas como yo no te pagan
Y si te enrollas como yo, no te acuestas
Mis rimas son tan potentes que en este pequeño segmento
Dejé embarazadas a todas las damas de la zona.
Sí, a veces mis letras son sexistas
Pero ustedes, encantadoras perras y azadas, deberían saber que estoy tratando de corregir esto.
Otros raperos me critican
Di que mis rimas son maricas
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Qué?
¿Por qué exactamente?
¿Qué?
¿Por qué?
Sea más constructivo con sus comentarios, por favor, ¿por qué?
¿Por qué?
¿Por qué, porque rapeo sobre la realidad?
¿Como mi abuela y yo bebiendo una taza de té?
No hay fiesta como la fiesta del té de mi nana
¡Oye!
¡Ho!
soy el hijo de puta
soy el hijo de puta
soy el hijo de puta
¿Quién es el hijo de puta?
soy el hijo de puta
soy el hijo de puta
soy el hijo de puta
Madre flippin'