Traducción de la letra de la canción If You're Into It - Flight Of The Conchords

If You're Into It (original)

If you want me to
I could hang 'round with you
If I only knew
That’s what you’re into.
You and him
Him and you
If that’s what
You’re into
Him hanging 'round
Around you
You’re hanging 'round
Yeah, you’re there too.
And if you want me to
I will take off all my clothes for you
I will take off all my clothes for you
If that’s what you’re into
How 'bout him
In the nude?
If that’s what
You’re into.
In the nude in front of you
Is that what you’d wanna view?
If it’s cool with you
I’ll let you get naked too
It could be a dream come true
Providing that’s what you are into
Is that what
You’re into?
Him and you
In the nude?
That’s what he’s prepared to do
Is that the kind of thing you think you might be into?
And then maybe later
We get hot by the refrigerator
In the kitchen next to the pantry
You think that might be what you fancy?
In the buff
Being rude
Doing stuff
With the food
Getting lewd
With his food
We heard that’s what you are into
Then on our next date
Well, you could bring your roommate
I don’t know if Stu is keen to
But if you want we could double-team you
How about you
And two dudes?
Him, you and Stu
In the nude
Being lewd with two dudes with food
Well, that’s if Stu’s into it, too
All the things I’d do
The things I’d do for you
If I only knew
That’s what you’re into

If You're Into It (traducción)

Si quieres que yo
Podría pasar el rato contigo
Si tan solo supiera
Eso es lo que te gusta.
Usted y él
el y tu
Si eso es lo que
te gusta
Él dando vueltas
Alrededor tuyo
estás dando vueltas
Sí, tú también estás allí.
Y si quieres que yo
Me quitaré toda mi ropa por ti
Me quitaré toda mi ropa por ti
Si eso es lo que te gusta
¿Qué tal él?
¿Desnuda?
Si eso es lo que
te gusta
Desnuda frente a ti
¿Es eso lo que te gustaría ver?
Si te parece bien
Dejaré que te desnudes también
Podría ser un sueño hecho realidad
Siempre que eso sea lo que te gusta
¿Es eso lo que
¿Te gusta?
el y tu
¿Desnuda?
Eso es lo que está preparado para hacer.
¿Es ese el tipo de cosas que crees que te pueden gustar?
Y luego tal vez más tarde
Nos ponemos calientes por el refrigerador
En la cocina al lado de la despensa
¿Crees que eso podría ser lo que te apetece?
en el aficionado
Ser rudo
Haciendo cosas
con la comida
ponerse lascivo
con su comida
Escuchamos que eso es lo que te gusta
Luego, en nuestra próxima cita
Bueno, podrías traer a tu compañero de cuarto.
No sé si Stu está interesado en
Pero si quieres, podemos hacer un equipo doble contigo
Y tú
¿Y dos tíos?
Él, tú y Stu
en el desnudo
Ser lascivo con dos tipos con comida
Bueno, eso es si a Stu también le gusta
Todas las cosas que haría
Las cosas que haría por ti
Si tan solo supiera
eso es lo que te gusta