Traducción de la letra de la canción Too Many Dicks (On the Dance Floor) - Flight Of The Conchords

Too Many Dicks (On the Dance Floor) (original)

Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Too many dicks on the dance floor, too many dicks!
Going to the party
Sippin' on Bacardi
Wanna meet a hottie
But there’s Adam, Steve and Marty
There’s Billy, Todd and Tommy
They’re on leave from the army
The only boobs I’ll see tonight will be made of origami
Tell the fellas make it understood
It ain’t no good if there’s too much wood
Make sure you know before you go
The dance floor bro-ho ratio
5 to 1, it’s a «brodeo»
Tell Steve and Mark its time to go
Wait outside all night to find
Twenty dudes in a conga line
Too many dicks on the dance floor, easy to fix
Too many dicks on the dance floor, spread out the dicks
Too many dudes with too many dicks
Too close to my shit, too hard to meet chicks
I need better odds, more broads less rods
I came to do battle, skedaddle with the cattle prods
Too many men, too many boys
Too many misters not enough sisters
Too much time on too many hands
Not enough ladies, too many mans
Not enough ladies, too many mans
Not enough ladies, too many mans
Too many mans, too many mans
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks, too many dongs
Too many schlongs, now sing this song
Too many dicks on the- Too many dicks on the-
Dicks on the- Dicks on the-
Dicks- Dicks- Dance- Dicks-
Di- Di- Di- Di- Dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor (Too many dicks!)
Too many dicks on the dance floor

(traducción)

Demasiadas pollas en la pista de baile
¡Demasiadas pollas en la pista de baile, demasiadas pollas!
¡Demasiadas pollas en la pista de baile, demasiadas pollas!
¡Demasiadas pollas en la pista de baile, demasiadas pollas!
Yendo a la fiesta
Bebiendo Bacardí
¿Quieres conocer a un bombón?
Pero están Adam, Steve y Marty
Están Billy, Todd y Tommy
Están de licencia del ejército.
Las únicas tetas que veré esta noche serán de origami
Dile a los muchachos que lo entiendan
No es bueno si hay demasiada madera
Asegúrate de saber antes de ir
La proporción bro-ho de la pista de baile
5 a 1, es un «brodeo»
Dile a Steve y Mark que es hora de irse
Espere afuera toda la noche para encontrar
Veinte tipos en una línea de conga
Demasiadas pollas en la pista de baile, fácil de arreglar
Demasiadas pollas en la pista de baile, extiende las pollas
Demasiados tíos con demasiadas pollas
Demasiado cerca de mi mierda, demasiado difícil para conocer chicas
Necesito mejores probabilidades, más chicas, menos varillas
Vine a pelear, jugar con las picanas
Demasiados hombres, demasiados chicos
Demasiados señores no suficientes hermanas
Demasiado tiempo en demasiadas manos
No hay suficientes damas, demasiados hombres
No hay suficientes damas, demasiados hombres
No hay suficientes damas, demasiados hombres
Demasiados hombres, demasiados hombres
Demasiadas pollas en la pista de baile
Demasiadas pollas en la pista de baile (¡demasiadas pollas!)
Demasiadas pollas en la pista de baile (¡demasiadas pollas!)
Demasiadas pollas en la pista de baile
Demasiadas pollas, demasiados dongs
Demasiados schlongs, ahora canta esta canción
Demasiadas pollas en el- Demasiadas pollas en el-
Pollas en el- Pollas en el-
Pollas- Pollas- Baile- Pollas-
Di- Di- Di- Di- Pollas en la pista de baile
Demasiadas pollas en la pista de baile
Demasiadas pollas en la pista de baile (¡demasiadas pollas!)
Demasiadas pollas en la pista de baile (¡demasiadas pollas!)
Demasiadas pollas en la pista de baile